Inklingo
← Woordenboek

mujer

moo-HERmuˈxeɾ

“mujer” betekent “vrouw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vrouw

Ook: vrouwelijk persoon
Een diverse groep volwassen vrouwen die glimlachen en zelfverzekerd kijken.

📝 In Actie

Esa mujer es mi profesora de español.

A1

Die vrouw is mijn Spaanse lerares.

Hay una mujer esperando en la puerta.

A1

Er staat een vrouw te wachten bij de deur.

La lucha por los derechos de la mujer es importante.

B1

De strijd voor vrouwenrechten is belangrijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dama (dame)
  • fémina (vrouwelijk wezen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mujer de negocios – zaken­vrouw
  • mujer trabajadora – werkende vrouw
  • ser toda una mujer – een echte vrouw zijn / volwassen zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mujer de armas tomar – Een wilskrachtige, vastberaden vrouw; een doener

echtgenote

Ook: partner
General
Een man en een vrouw, duidelijk een stel, die naast elkaar staan met hun armen om elkaar heen.

📝 In Actie

Mi mujer es de Argentina.

A2

Mijn vrouw komt uit Argentinië.

Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.

A2

Ik ga vanavond met mijn vrouw naar de bioscoop.

¿Cómo se llama tu mujer?

B1

Hoe heet uw vrouw?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esposa (echtgenote/partner)
  • señora (echtgenote (kan ook 'mevrouw' of 'dame' betekenen))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mi mujer – mijn vrouw
  • la mujer de Juan – de vrouw van Juan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mujer" in het Spaans:

echtgenote→partner→vrouw→vrouwelijk persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mujer

Vraag 1 van 1

In de zin 'Hablé con la mujer de mi jefe,' wat betekent 'la mujer' hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mujeriego(vrouwenversierder) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
mujeril(vrouwelijk, vrouw-achtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'mulier', wat ook 'vrouw' betekende. Het is al eeuwenlang een kernonderdeel van de taal.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mulherCatalan: mullerGalician: muller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mujer' en 'esposa'?

Beide kunnen 'echtgenote' betekenen. 'Mujer' is heel gebruikelijk in het dagelijkse taalgebruik en klinkt informeler en persoonlijker. 'Esposa' is ook correct, maar kan iets formeler of officiëler klinken. Met beide zit je goed, maar 'mujer' wordt zeer frequent gebruikt door moedertaalsprekers.

Is het oké om een vrouw direct aan te spreken met 'mujer'?

Over het algemeen niet. Je zou niet 'Hola, mujer' zeggen tegen een vreemde. Het is beter om 'señora' (voor een oudere vrouw of om formeel te zijn), 'señorita' (voor een jongere vrouw), of gewoon 'perdón' (excuseer mij) te gebruiken om haar aandacht te trekken. 'Mujer' wordt gebruikt om *over* een vrouw te praten, niet meestal *tegen* haar.