Inklingo
← Woordenboek

tejer

te-HERteˈxeɾ

“tejer” betekent “breien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

breien, weven

Ook: haken
WerkwoordA2regular er
Een close-up illustratie van twee houten naalden die zacht blauw garen breien tot een kleine sjaal.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Actie

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

Mijn oma breit een wollen trui voor me voor de winter.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

Spinnen weven hun webben met veel geduld.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

Ik heb leren breien met twee lange naalden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • entrelazar (verstrengelen)
  • laborar (bewerken (handwerk))

Antoniemen

  • destejer (ontrafelen)
  • desarmar (uit elkaar halen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tejer a mano – met de hand breien
  • tejer a máquina – machinaal breien/weven
  • tejer una red – een netwerk weven

weven, bedenken / uitbroeden

WerkwoordB2regular er
Een kleurrijke illustratie van verschillende gekleurde draden die samenkomen om een prachtig, ingewikkeld wandtapijtpatroon te vormen.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 In Actie

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

De auteur wist een verhaal vol mysterie te weven.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

Ze hebben een web van leugens geweven dat heel moeilijk te doorbreken is.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

De diplomaten weven (creëren) een nieuw vredesakkoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tramar (samenzweren/uitbroeden)
  • maquinar (uitdenken/samenzweren)
  • urdir (opzetten/samenzweren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tejer una trama – een plot weven
  • tejer alianzas – allianties smeden/weven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tejer y destejer – Om voortdurend van gedachten te veranderen of ongedaan te maken wat gedaan is

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotejiera
tútejieras
él/ella/ustedtejiera
nosotrostejiéramos
vosotrostejierais
ellos/ellas/ustedestejieran

Present Subjunctive

yoteja
tútejas
él/ella/ustedteja
nosotrostejamos
vosotrostejáis
ellos/ellas/ustedestejan

Indicative

Preterite

yotejí
tútejiste
él/ella/ustedtejió
nosotrostejimos
vosotrostejisteis
ellos/ellas/ustedestejieron

Imperfect

yotejía
tútejías
él/ella/ustedtejía
nosotrostejíamos
vosotrostejíais
ellos/ellas/ustedestejían

Present

yotejo
tútejes
él/ella/ustedteje
nosotrostejemos
vosotrostejéis
ellos/ellas/ustedestejen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tejer" in het Spaans:

breien→haken→weven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tejer

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord zou je gebruiken als je met naald en draad een gat in een shirt repareert?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tejido(stof / weefsel) — Zelfstandig naamwoord
tejedor(wever) — Zelfstandig naamwoord
tejeduría(weverij / de kunst van het weven) — Zelfstandig naamwoord
destejer(ontrafelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'texere', wat weven, construeren of componeren betekende.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'tejer' alleen breien met twee naalden?

Nee, het is een algemene term voor breien, weven op een weefgetouw, en omvat vaak ook haken in alledaags taalgebruik.

Is 'tejer' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volkomen regelmatig -er werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'comer' of 'beber'.

Kan ik 'tejer' gebruiken om te beschrijven hoe een spin een web maakt?

Ja! In het Spaans 'tejen una telaraña' spinnen.