Inklingo
← Woordenboek

tejido

te-JI-doteˈxiðo

stof, textiel

Ook: weefsel
Een groot stuk helderrode, zachte katoenen stof ligt netjes gevouwen op een licht houten oppervlak, wat stof illustreert.

📝 In Actie

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

A2

Ik moet een katoenen stof kopen om de gordijnen te maken.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

B1

Dit soort stof is zeer waterbestendig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tejido de lana – wolstof
  • tejido sintético – synthetische stof

weefsel

Een sterk vergrote, vereenvoudigde illustratie die kleurrijke biologische cellen toont die een uniforme, onderling verbonden structuur vormen, wat weefsel voorstelt.

📝 In Actie

El daño al tejido nervioso puede ser permanente.

B2

Schade aan het zenuwweefsel kan permanent zijn.

El corazón es un órgano compuesto por varios tipos de tejido.

C1

Het hart is een orgaan dat uit verschillende soorten weefsel bestaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • célula (cel)
  • órgano (orgaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tejido muscular – spierweefsel
  • tejido conectivo – bindweefsel

geweven, gebreid

Ook: verstrengeld
Een close-up illustratie die dikke blauwe en gele draden toont die strak in een duidelijk patroon zijn verstrengeld, wat het proces van geweven zijn demonstreert.

📝 In Actie

Este es el suéter tejido que me regaló mi abuela.

B1

Dit is de gebreide trui die mijn grootmoeder me gaf.

El cesto está tejido con fibras naturales.

B1

De mand is geweven met natuurlijke vezels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trenzando (gevlochten)
  • manufacturado (vervaardigd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • a mano tejido – handgeweven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tejido" in het Spaans:

gebreid→geweven→stof→textiel→verstrengeld→weefsel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tejido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tejido' in zijn biologische context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tejer(weven/breien) — Werkwoord
tejedora(weefster (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
telar(weefgetouw) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'tejido' komt rechtstreeks van het werkwoord 'tejer' (weven). 'Tejer' vindt zijn oorsprong in het Latijnse werkwoord *texere*, wat 'weven' of 'construeren' betekende. De zelfstandige naamwoordvorm betekent 'iets gewevens' of 'een structuur'.

Eerste vermelding: Medieval Latin period (as *texere*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tecidoItalian: tessuto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tejido' en 'tela'?

Beide betekenen 'stof' of 'textiel'. 'Tela' is het meest gebruikelijke, algemene woord voor stof, zoals het materiaal dat je in een winkel koopt. 'Tejido' wordt vaak op een iets formelere of technischere manier gebruikt, waarbij de nadruk ligt op de structuur (de manier waarop het geweven of gebreid is), maar in het dagelijks taalgebruik zijn ze vaak uitwisselbaar.

Hoe gebruik ik 'tejido' als bijvoeglijk naamwoord?

Wanneer 'tejido' als bijvoeglijk naamwoord fungeert (wat 'geweven' of 'gebreid' betekent), zorg er dan voor dat het overeenkomt met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal. Bijvoorbeeld: 'el bolso tejido' (m. enkelvoud) of 'las mantas tejidas' (v. meervoud).