Hoe zeg je "textiel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “textiel” is “tejido” — gebruik 'tejido' als je het hebt over textiel als materiaal, bijvoorbeeld om kleding of huishoudtextiel van te maken.
tejido
te-JI-doteˈxiðo
Voorbeelden
Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.
Ik moet een katoenen stof kopen om de gordijnen te maken.
Este tipo de tejido es muy resistente al agua.
Dit soort stof is zeer waterbestendig.
Geslachtcontrole
Hoewel 'tela' (stof) vrouwelijk is, is 'tejido' mannelijk. Vergeet niet 'el' of 'un' te gebruiken: 'el tejido'.
textil
teks-TEELteksˈtil
Voorbeelden
Mi tío trabaja en la industria textil.
Mijn oom werkt in de textielindustrie.
Buscamos nuevas fibras textiles para las camisetas.
We zoeken nieuwe textielvezels voor de T-shirts.
El diseño textil es una carrera creativa.
Textielontwerp is een creatieve carrière.
El museo tiene una colección de textiles antiguos.
Het museum heeft een collectie oude textiel.
Eén vorm voor alles
Dit woord blijft precies hetzelfde, ongeacht of je een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Je kunt zeggen 'el sector textil' of 'la industria textil'.
Het meervoud gebruiken
In het Spaans gebruiken we, wanneer we het hebben over de algemene categorie van stoffen of doeken, bijna altijd de meervoudsvorm 'los textiles'.
Onnodige 'o' of 'a' toevoegen
Fout: “La industria textila.”
Correctie: La industria textil. Veel bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op 'l' veranderen hun uitgang niet om het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan te passen.
Textil vs. Tela
Fout: “Compré un textil para hacerme una falda.”
Correctie: Compré una tela para hacerme una falda. Gebruik 'textil' voor industriële of technische contexten, en 'tela' voor alledaagse stof die gebruikt wordt om te naaien.
textil
teks-TEELteksˈtil
Voorbeelden
El museo tiene una colección de textiles antiguos.
Het museum heeft een collectie oude textiel.
Mi tío trabaja en la industria textil.
Mijn oom werkt in de textielindustrie.
Buscamos nuevas fibras textiles para las camisetas.
We zoeken nieuwe textielvezels voor de T-shirts.
El diseño textil es una carrera creativa.
Textielontwerp is een creatieve carrière.
Eén vorm voor alles
Dit woord blijft precies hetzelfde, ongeacht of je een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Je kunt zeggen 'el sector textil' of 'la industria textil'.
Het meervoud gebruiken
In het Spaans gebruiken we, wanneer we het hebben over de algemene categorie van stoffen of doeken, bijna altijd de meervoudsvorm 'los textiles'.
Onnodige 'o' of 'a' toevoegen
Fout: “La industria textila.”
Correctie: La industria textil. Veel bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op 'l' veranderen hun uitgang niet om het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan te passen.
Textil vs. Tela
Fout: “Compré un textil para hacerme una falda.”
Correctie: Compré una tela para hacerme una falda. Gebruik 'textil' voor industriële of technische contexten, en 'tela' voor alledaagse stof die gebruikt wordt om te naaien.
Tejido vs. Textil (zelfstandig naamwoord)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.