bienes

bee-EH-nessˈbjenes

“bienes” betekent “goederen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

goederen🔊B1Zelfstandig naamwoord

algemene bezittingen of items

Meer leren →

onroerend goed🔊C1Zelfstandig naamwoord

wanneer gekoppeld aan 'raíces' of 'inmuebles'

Meer leren →

goederen, activa

Ook: bezittingen, eigendom

Zelfstandig naamwoordmB1

Een kleurrijke illustratie die een stapel verschillende huishoudelijke goederen toont, waaronder een rood boek, een gele theepot, een blauwe honkbalknuppel en een kleine groene speelgoedkist.

📝 In Actie

Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.

Al zijn goederen (activa) werden verdeeld onder zijn kinderen.

La empresa debe declarar sus bienes anualmente.

Het bedrijf moet jaarlijks zijn activa aangeven.

Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.

Hij had slechts enkele persoonlijke bezittingen in de koffer.

Woordverbindingen

Synoniemen

propiedades (eigendommen)
posesiones (bezittingen)

Veelvoorkomende Collocaties

bienes de consumo – consumptiegoederen
declaración de bienes – aangifte van vermogen

onroerend goed, vermogen

Ook: roerende goederen

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een illustratie van een eenvoudig vrijstaand huis met een rood dak, gelegen op een groen perceel grond, wat onroerend goed vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La venta de bienes raíces es un proceso complejo.

De verkoop van onroerend goed is een complex proces.

Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.

Onroerend goed omvat huizen en grond.

Woordverbindingen

Synoniemen

patrimonio (erfgoed, vermogen)

Veelvoorkomende Collocaties

bienes raíces – onroerend goed (letterlijk: gewortelde goederen)
bienes inmuebles – onroerende goederen (grond, gebouwen)
bienes muebles – roerende goederen (meubels, auto's)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bienes" in het Spaans:

activa→bezittingen→eigendom→goederen→onroerend goed→roerende goederen→vermogen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bienes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'bienes' correct om te praten over het bezitten van een huis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

bien(goed; welzijn (enkelvoudig bezit)) — Bijwoord / Zelfstandig naamwoord

bienestar(welzijn) — Zelfstandig naamwoord

bondad(goedheid, vriendelijkheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

trenes quienes

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *bene*, wat 'goed' of 'wel' betekent. Wanneer het in het Spaans in het meervoud wordt gebruikt, is de betekenis verschoven van abstracte 'goede dingen' naar concrete 'bezittingen' of 'waardevolle zaken.'

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: bensItalian: beni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'bienes' en 'cosas'?

'Cosas' betekent 'dingen' en is erg algemeen. 'Bienes' verwijst specifiek naar 'waardevolle zaken'—bezittingen, activa of eigendom—en wordt meestal in een meer formele of economische context gebruikt.

Waarom is 'bienes' mannelijk, ook al eindigt het op -es?

'Bienes' is het meervoud van 'bien' (het zelfstandig naamwoord, wat 'actief' of 'goed ding' betekent), wat een mannelijk woord is. Daarom blijft de meervoudsvorm mannelijk.