bienes
bee-EH-ness
/ˈbjenes/
Wanneer 'bienes' in algemene zin wordt gebruikt, verwijst het naar bezittingen of goederen.
bienes(Zelfstandig naamwoord)
goederen
?algemene bezittingen of items
,activa
?financiële of economische waarde
bezittingen
?personal belongings
,eigendom
?things that are owned
📝 In Actie
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1Al zijn goederen (activa) werden verdeeld onder zijn kinderen.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2Het bedrijf moet jaarlijks zijn activa aangeven.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1Hij had slechts enkele persoonlijke bezittingen in de koffer.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud voor 'Activa'
Hoewel het enkelvoud 'bien' 'goedheid' of 'welzijn' betekent, wordt, wanneer je spreekt over fysieke of financiële activa, bijna altijd de meervoudsvorm 'bienes' gebruikt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Bien en Bienes
Fout: “Het gebruik van 'tengo mucho bien' om te zeggen 'Ik heb veel spullen.'”
Correctie: Gebruik 'tengo muchos bienes' of 'tengo muchas cosas.' 'Bien' betekent meestal 'goed' (bijwoord) of 'het goede' (abstract concept).
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Bienes' in het Bedrijfsleven
Als je spreekt over producten die aan klanten worden verkocht, is 'bienes' de juiste term (bv. 'bienes y servicios' = goederen en diensten).
'Bienes' wordt gebruikt om onroerend goed of eigendom aan te duiden wanneer het gecombineerd wordt met woorden als 'raíces' of 'inmuebles'.
bienes(Zelfstandig naamwoord)
onroerend goed
?wanneer gekoppeld aan 'raíces' of 'inmuebles'
,vermogen
?juridische term voor totaal eigendom
roerende goederen
?legal term for movable property
📝 In Actie
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1De verkoop van onroerend goed is een complex proces.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Onroerend goed omvat huizen en grond.
💡 Grammaticapunten
Specifieke Soorten Eigendom
Wanneer men spreekt over grond of gebouwen, gebruikt Spaans vaak 'bienes' met een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord zoals 'raíces' (onroerend goed) of 'inmuebles' (onroerende goederen).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Bewaar deze definitie van 'bienes' voor officiële documenten, nieuwsberichten over de economie of juridische discussies.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bienes
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bienes' correct om te praten over het bezitten van een huis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bienes' en 'cosas'?
'Cosas' betekent 'dingen' en is erg algemeen. 'Bienes' verwijst specifiek naar 'waardevolle zaken'—bezittingen, activa of eigendom—en wordt meestal in een meer formele of economische context gebruikt.
Waarom is 'bienes' mannelijk, ook al eindigt het op -es?
'Bienes' is het meervoud van 'bien' (het zelfstandig naamwoord, wat 'actief' of 'goed ding' betekent), wat een mannelijk woord is. Daarom blijft de meervoudsvorm mannelijk.