bienestar
“bienestar” betekent “welzijn” in het Spaans (algemene staat van gezondheid en geluk).
welzijn, welvaart
Ook: comfort, voorspoed
📝 In Actie
El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.
A2De regering richt zich op de welvaart van de bevolking.
Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.
B1Voor mijn mentale welzijn moet ik elke dag wandelen.
La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.
B2Het bedrijf biedt voordelen om het comfort/welzijn van zijn werknemers te verbeteren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bienestar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bienestar' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een modern samengesteld woord dat rechtstreeks binnen het Spaans is gevormd door het bijwoord 'bien' (goed) en het werkwoord 'estar' (zijn, zich in een toestand bevinden) te combineren.
Eerste vermelding: Mid-20th century (became prominent in social sciences and health contexts)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'bienestar' mannelijk als het op '-ar' eindigt?
Hoewel veel woorden die op '-ar' eindigen werkwoorden zijn, functioneert 'bienestar' als een zelfstandig naamwoord. Omdat het een samengesteld woord is gevormd uit een werkwoord in de basisvorm ('estar'), kennen Spaanse regels dergelijke samenstellingen doorgaans het mannelijke geslacht ('el') toe.
Kan ik de twee delen scheiden: 'bien' en 'estar'?
Ja, maar ze betekenen iets anders. 'Bienestar' (één woord) is het zelfstandig naamwoord dat 'welzijn' betekent. 'Estar bien' (twee woorden) is de werkwoordsvorm die 'het goed gaan' betekent (bijv. 'Yo estoy bien').