Inklingo
← Woordenboek

llegas

YEH-gahs/ˈʎe.ɣas/

“llegas” betekent “jij komt aan” in het Spaans (tegenwoordige tijd, informeel enkelvoud).

jij komt aan, jij bent aan het aankomen

Ook: jij bereikt, jij komt aan bij
WerkwoordA1regular ar
Rioplatense (Argentina, Uruguay)
Een vriendelijke, gestileerde illustratie van een reiziger met een kleine rugzak, die de laatste stap over een helder verlichte drempel zet, wat aangeeft dat hij zijn bestemming heeft bereikt.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Actie

Si sales ahora, ¿a qué hora llegas a la estación?

A1

Als je nu vertrekt, hoe laat kom jij dan aan op het station?

¡Qué tarde llegas hoy! ¿Pasó algo en el tráfico?

A2

Je komt vandaag zo laat aan! Is er iets gebeurd in het verkeer?

Siempre llegas a la oficina antes que yo.

A1

Jij komt altijd eerder op kantoor dan ik.

¿Crees que llegas a terminar el proyecto para el viernes?

B1

Denk je dat het je lukt om het project tegen vrijdag af te krijgen? (Figuurlijk 'bereiken')

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arribar (aankomen (vaak formeel/maritiem))
  • alcanzar (bereiken (een doel of object))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegar a tiempo – op tijd aankomen
  • llegar tarde – te laat aankomen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llegar y besar el santo – onmiddellijk succes hebben (onmiddellijk geluk hebben)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llegas" in het Spaans:

jij bereikt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llegas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'llegas' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
niegasriegas
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *plicāre*, wat 'vouwen' of 'buigen' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'de weg afvouwen/het pad beëindigen' naar simpelweg 'aankomen op een bestemming.'

Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chegarCatalan: arribar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llegas' (llegar) en 'vas' (ir)?

'Llegas' betekent 'jij komt aan' (de beweging eindigt op een bestemming). 'Vas' (van 'ir') betekent 'jij gaat' (de beweging begint of is bezig). Voorbeeld: 'Vas al cine, y luego llegas a casa' (Jij gaat naar de bioscoop, en dan kom je thuis aan).

Waarom ziet de 'yo'-vorm van dit werkwoord (llegué) er onregelmatig uit in de verleden tijd?

Het werkwoord *llegar* is grotendeels regelmatig, maar in de verleden tijd ('yo'-vorm) verandert de 'g' in 'gu' (llegué). Dit is geen echte onregelmatigheid; het is een spellingwijziging die Spaans gebruikt om ervoor te zorgen dat de 'g' altijd zijn harde klank behoudt, zoals in 'gato'.