Inklingo
← Woordenboek

piano

pee-AH-nohˈpja.no

“piano” betekent “piano” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een gedetailleerde illustratie van een gepolijste, zwarte vleugel met het deksel open, waarop de toetsen en interne snaren zichtbaar zijn.

📝 In Actie

Mi hermano toca el piano desde que era niño.

A1

Mijn broer speelt piano sinds hij een kind was.

Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.

A2

We moeten de piano van de woonkamer naar de studeerkamer verplaatsen.

Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.

B1

Zij geeft de voorkeur aan het geluid van een akoestische piano boven een digitale.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocar el piano – piano spelen
  • clases de piano – pianolessen
  • piano de cola – vleugel

zacht

Ook: stil
BijwoordB2formal
Een kleine, delicate, lichtblauwe geluidsgolf die zachtjes over een rustige, gedempte achtergrond zweeft, wat een zacht volume symboliseert.

📝 In Actie

El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.

B2

De viool moet zacht (stil) invallen in maat zestien.

La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.

C1

De partituur geeft aan dat dat gedeelte 'piano, piano' gespeeld moet worden, wat betekent heel zacht.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • forte (luid)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "piano" in het Spaans:

piano→stil→zacht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: piano

Vraag 1 van 2

Wat betekent het als een componist 'tocar piano' in de bladmuziek schrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pianista(pianist(e)) — Zelfstandig naamwoord
pianístico(pianistisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord is een verkorte versie van de Italiaanse term *pianoforte*. Het betekent letterlijk 'zacht-luid', omdat het instrument revolutionair was doordat het spelers in staat stelde het volume te beheersen, in tegenstelling tot eerdere toetsinstrumenten.

Eerste vermelding: 18th century (in its current form)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pianoEnglish: piano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'piano' een mannelijk woord terwijl het op '-o' eindigt?

'Piano' is mannelijk (el piano) omdat de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die op '-o' eindigen, mannelijk zijn. Hoewel er enkele uitzonderingen zijn, is dit het standaardpatroon. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse 'de piano' mannelijk (de-woord) is.

Is het woord 'piano' oorspronkelijk Spaans?

Nee. 'Piano' is een van de vele muzikale termen die rechtstreeks uit het Italiaans zijn overgenomen, wat de traditionele taal is voor klassieke muzieknotatie.