Inklingo
← Woordenboek

humanitario

oo-mah-nee-tah-ree-oh/umaniˈtaɾjo/

“humanitario” betekent “humanitair” in het Spaans (gericht op het helpen van mensen en het verminderen van lijden).

humanitair

Ook: liefdadig, medelevend
General
Een vriendelijk persoon die een warme kom soep aanreikt aan een ander persoon, gewikkeld in een deken.

📝 In Actie

La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.

A2

Het Rode Kruis stuurde veel humanitaire hulp naar de regio.

El actor es famoso por su labor humanitaria en África.

B1

De acteur is beroemd om zijn humanitaire werk in Afrika.

Liberaron al prisionero por razones humanitarias.

B2

De gevangene werd om humanitaire redenen vrijgelaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caritativo (liefdadig)
  • filantrópico (filantropisch)
  • altruista (onbaatzuchtig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ayuda humanitaria – humanitaire hulp
  • crisis humanitaria – humanitaire crisis
  • corredor humanitario – humanitaire corridor
  • derecho humanitario – humanitair recht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Por razones humanitarias – Iets doen uit goedheid of om lijden te voorkomen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "humanitario" in het Spaans:

humanitair→liefdadig→medelevend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: humanitario

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'humanitaire hulp' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
humano(menselijk) — Bijvoeglijk naamwoord
humanidad(mensheid) — Zelfstandig naamwoord
humanismo(humanisme) — Zelfstandig naamwoord
humanizar(humaniseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'humanitas', dat verwijst naar het collectieve menselijke ras en de kwaliteiten van vriendelijkheid en beschaving.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: humanitarianFrench: humanitaireItalian: umanitario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'humanitario' een zelfstandig naamwoord zijn (een persoon)?

Hoewel het meestal een bijvoeglijk naamwoord is, kun je het af en toe als zelfstandig naamwoord gebruiken om te verwijzen naar een persoon die humanitaire daden verricht, hoewel 'filántropo' of 'voluntario' gebruikelijker is.

Betekent het hetzelfde als 'humano'?

Niet helemaal. 'Humano' verwijst naar de aard of soort van een persoon zijn. 'Humanitario' verwijst specifiek naar de daad van het helpen van anderen en het verlichten van lijden.

Wordt het gebruikt voor dieren?

Nee, 'humanitario' wordt strikt gebruikt voor zaken die menselijke wezens betreffen. Voor dieren zou je woorden als 'protectora' of 'animalista' gebruiken.