humanidad
“humanidad” betekent “mensheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mensheid
Ook: mensenheid, het menselijk ras
📝 In Actie
La humanidad ha vivido en este planeta por miles de años.
A1De mensheid leeft al duizenden jaren op deze planeet.
Necesitamos proteger el medio ambiente por el bien de toda la humanidad.
B1We moeten het milieu beschermen voor het welzijn van de gehele mensheid.
menselijkheid
Ook: menselijkheid
📝 In Actie
Mostró gran humanidad hacia los prisioneros de guerra.
B1Hij toonde grote menselijkheid jegens de krijgsgevangenen.
La falta de humanidad en esa decisión fue impactante.
C1Het gebrek aan medeleven in die beslissing was schokkend.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: humanidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'humanidad' om 'medeleven' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *humanitas*, wat 'de toestand of kwaliteit van mens zijn' betekende. Het is verwant aan *homo* (mens).
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'humanidad' altijd vrouwelijk?
Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op de suffix '-dad' (zoals 'ciudad', 'libertad', 'verdad') zijn bijna altijd vrouwelijk. Je moet er daarom het vrouwelijke lidwoord 'la' bij gebruiken: 'la humanidad'.
Kan ik 'humanidades' in het meervoud gebruiken?
Ja, maar dan verandert de betekenis! 'Las Humanidades' (meervoud en met hoofdletter) verwijst specifiek naar academische vakken zoals literatuur, geschiedenis of filosofie (De Geesteswetenschappen).