Hoe zeg je "mensheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “mensheid” is “humanidad” — gebruik 'humanidad' wanneer je verwijst naar het menselijk ras als geheel, alle mensen collectief, of de mensheid in een brede, vaak historische of filosofische context..
humanidad
oo-mah-nee-DAHD/umaniˈðað/
Voorbeelden
La humanidad ha vivido en este planeta por miles de años.
De mensheid leeft al duizenden jaren op deze planeet.
Necesitamos proteger el medio ambiente por el bien de toda la humanidad.
We moeten het milieu beschermen voor het welzijn van de gehele mensheid.
Altijd Enkelvoud
Hoewel 'humanidad' naar miljarden mensen verwijst, wordt het in het Spaans altijd als een enkelvoudig zelfstandig naamwoord behandeld. Gebruik enkelvoudige werkwoorden (bv. 'La humanidad es...'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de mensheid'.
Meervoudige Lidwoorden Gebruiken
Fout: “Las humanidad”
Correctie: La humanidad. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dad zijn bijna altijd vrouwelijk en enkelvoudig wanneer ze collectief worden gebruikt.
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
Voorbeelden
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
De mensheid heeft grote technologische vooruitgang geboekt.
La historia del hombre es fascinante.
De geschiedenis van de mensheid is fascinerend.
Enkelvoud voor de Hele Groep
Wanneer men over de mensheid spreekt, gebruikt Spaans vaak het enkelvoudige, mannelijke 'el hombre' om iedereen aan te duiden. Wees hier niet verbaasd over, ook al verwijst het naar alle mensen. In het Nederlands gebruiken we meestal het meervoud ('de mensen') of het zelfstandig naamwoord 'de mensheid'.
Meest gemaakte fout: 'hombre' vs 'humanidad'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.