Inklingo
← Woordenboek

dios

dyosdjos
Een abstract, krachtig beeld van een enkele, stralende lichtbron in de kosmos, wat het concept van een enkele, almachtige God voorstelt.

📝 In Actie

Mucha gente reza a Dios por la noche.

A1

Veel mensen bidden 's avonds tot God.

Gracias a Dios que llegaste bien.

A2

Godzijdank dat je veilig bent aangekomen.

Si Dios quiere, nos veremos mañana.

B1

Als God het wil, zien we elkaar morgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gracias a Dios – Godzijdank
  • ¡Dios mío! – Mijn God!
  • si Dios quiere – als God het wil

Idiomen & Uitdrukkingen

god

Ook: godheid
Een klassiek marmeren standbeeld van een Griekse god, zoals Zeus of Apollo, wat een van de vele goden in een polytheïstische religie voorstelt.

📝 In Actie

Zeus era el dios del trueno.

A2

Zeus was de god van de donder.

Los romanos tenían muchos dioses.

B1

De Romeinen hadden veel goden.

Ares es el dios griego de la guerra.

B1

Ares is de Griekse god van de oorlog.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deidad (godheid)
  • divinidad (goddelijkheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dios griego – Griekse god
  • dios de la guerra – god van de oorlog
  • semidiós – halfgod

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dios" in het Spaans:

god→godheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dios

Vraag 1 van 2

Welke zin is correct geschreven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diosa(godin) — Zelfstandig naamwoord
adiós(vaarwel) — Tussenwerpsel
divino(goddelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
endiosar(vergoddelijken, aanbidden) — Werkwoord
pordiosero(bedelaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
adiósdostosvoz
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'deus', wat 'god' of 'godheid' betekende. Dit Latijnse woord is op zijn beurt verwant aan oude woorden voor 'lucht' en 'daglicht' in andere oude talen, wat goddelijkheid verbindt met de hemel.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: deusFrench: dieuItalian: dioPortuguese: deus

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'adiós' gerelateerd aan 'dios'?

Goede vraag! Het woord 'adiós' voor 'vaarwel' komt letterlijk van de oude Spaanse zin 'a Dios vos encomiendo', wat betekende 'ik beveel u aan God toe'. Na verloop van tijd werd het ingekort tot alleen 'a Dios', of 'adiós'.

Hoe maak je 'dios' meervoud?

Het meervoud van 'dios' (een god) is 'dioses' (goden). Bijvoorbeeld, 'los dioses griegos' (de Griekse goden). Het woord 'Dios' (God) wordt over het algemeen niet in het meervoud gebruikt, aangezien het naar één enkel wezen verwijst.

Is 'dios' altijd mannelijk?

Ja, 'dios' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je zegt 'el dios' of 'un dios'. Het woord voor een vrouwelijke godheid is 'diosa', wat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is ('la diosa').