tos

hoest?de fysieke handeling of het geluid van hoesten

Ook:hoestbui?a sudden, sharp period of coughing

tohss

/tos/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een kind dat in zijn hand hoest, met zachte blauwe luchtstroompjes om de actie te illustreren.

📝 In Actie

Tengo una tos muy seca desde ayer.

Ik heb sinds gisteren een heel droge hoest.

Tómate este jarabe para la tos.

Neem deze hoestsiroop in.

Esa tos no suena nada bien.

Die hoest klinkt helemaal niet goed.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

tos seca – droge hoest
jarabe para la tos – hoestsiroop
ataque de tos – hoestbui
pastillas para la tos – hoestpastilles

Idiomen & Uitdrukkingen

No darle a alguien ni la tos – Iemand compleet negeren of behandelen alsof hij/zij waardeloos is

💡 Grammaticapunten

De 'S'-valstrik

Hoewel dit woord eindigt op een 's', is het vrouwelijk en enkelvoud. Je moet er 'la' of 'una' mee gebruiken (la tos), niet 'el' of 'un'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste zelfstandige naamwoorden die op een 's' eindigen (zoals 'de kous' of 'de fles') mannelijk of vrouwelijk zijn, maar de uitgang niet zo'n sterke indicator is voor het geslacht als in het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkeerd geslacht

Fout: “El tos”

Correctie: La tos. Woorden die eindigen op 's' zijn vaak mannelijk, maar dit is een veelvoorkomende uitzondering die je gewoon moet onthouden. In het Nederlands is 'de hoest' ook vrouwelijk, dus dit is een punt waar je op moet letten bij andere Spaanse woorden die op 's' eindigen.

⭐ Gebruikstips

Het geluid beschrijven

Om te zeggen dat je een hoest 'hebt', gebruik je het werkwoord 'tener' (Tengo tos). Om het te beschrijven, gebruiken we vaak het woord 'seca' (droog) of 'con flemas' (met slijm/productief). Dit komt overeen met 'een droge hoest hebben' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tos

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de hoest' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

toser(hoesten) - Werkwoord

tosidito(een klein kuchje) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'tos' meervoud omdat het op een 's' eindigt?

Nee, 'tos' is enkelvoud. De meervoudsvorm is 'toses', hoewel deze zelden wordt gebruikt omdat we meestal over 'de hoest' als een algemene aandoening spreken.

Is er een werkwoord voor 'hoesten'?

Ja, het werkwoord is 'toser'.