diosa

godin?mythologische of religieuze figuur

Ook:vrouwelijke godheid?formal term

dee-OH-sah

/ˈdjo.sa/

Zelfstandig naamwoordfC1

neutral

Een krachtig vrouwelijk figuur in een vloeiende witte mantel en een gouden kroon, staand op een kleine wolk tegen een helderblauwe hemel, wat een mythologische godin symboliseert.

'Diosa', wat 'godin' betekent, verwijst vaak naar een mythologische of religieuze vrouwelijke godheid.

diosa(Zelfstandig naamwoord)

fC1

godin

mythologische of religieuze figuur

Ook:

vrouwelijke godheid

formal term

📝 In Actie

En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.

In de Romeinse mythologie was Diana de godin van de jacht.

Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.

De oude Egyptenaren aanbaden vele godinnen en goden.

Woordverbindingen

Synoniemen

deidad (godheid)

Veelvoorkomende Collocaties

diosa de la belleza – schoonheidsgodin
diosa madre – moedergodin

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijke Vorm

Aangezien 'diosa' eindigt op '-a' en verwijst naar een vrouwelijk wezen, is het altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en vereist het vrouwelijke lidwoorden (zoals 'la' of 'una'). Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands 'de' wordt gebruikt voor vrouwelijke en mannelijke woorden, maar de uitgang geeft de gender duidelijk aan.

⭐ Gebruikstips

De Mannelijke Tegenhanger

De mannelijke vorm is 'dios' (god). Wees voorzichtig dat u 'diosa' niet verwart met 'Dios' (met hoofdletter), wat meestal verwijst naar de monotheïstische God.

Een eenvoudig, close-up portret van een vrouw die opvallend mooi is, met stralende gelaatstrekken en lang, donker haar, tegen een levendige, eenvoudige achtergrond.

In informeel Spaans kan 'diosa' gebruikt worden om een extreem mooie vrouw te beschrijven, een 'blikvanger' of 'schoonheid'.

diosa(Zelfstandig naamwoord)

fB2

schoonheid

extreem mooie vrouw

blikvanger

aantrekkelijk persoon (informeel)

Ook:

diva

admired female celebrity

📝 In Actie

Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.

Die model is een blikvanger; ze trok alle aandacht op de catwalk.

Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.

Als ze die rode jurk aandoet, lijkt mijn vrouw op een godin (schitterend).

Woordverbindingen

Synoniemen

belleza (schoonheid)
maravilla (wonder)

Veelvoorkomende Collocaties

parecer una diosa – eruitzien als een godin
la diosa del pop – de koningin van de pop

⭐ Gebruikstips

Context is Cruciaal

In een informeel gesprek wordt 'diosa' bijna altijd als een compliment gebruikt en niet letterlijk. Het is een zeer vleiend, maar soms intens, woord om te gebruiken. Nederlanders gebruiken 'prinses' of 'schat' vaak in vergelijkbare, maar minder intense, contexten.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diosa

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'diosa' om een mythisch figuur aan te duiden, in plaats van een aantrekkelijke vrouw?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dios(god) - Zelfstandig naamwoord

divino(goddelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

divinidad(goddelijkheid) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'diosa' gepast om als compliment te gebruiken in formele situaties?

Over het algemeen niet. Hoewel het een krachtig compliment is, wordt het meestal gereserveerd voor informele settings, onder vrienden, of bij het bewonderen van een beroemdheid. In een formele zakelijke context kunt u beter woorden als 'uitstekend' (excelente) of 'briljant' (brillante) gebruiken.