diosa
“diosa” betekent “godin” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
godin
Ook: vrouwelijke godheid
📝 In Actie
En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.
B2In de Romeinse mythologie was Diana de godin van de jacht.
Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.
C1De oude Egyptenaren aanbaden vele godinnen en goden.
schoonheid, blikvanger
Ook: diva
📝 In Actie
Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.
B1Die model is een blikvanger; ze trok alle aandacht op de catwalk.
Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.
B2Als ze die rode jurk aandoet, lijkt mijn vrouw op een godin (schitterend).
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "diosa" in het Spaans:
blikvanger→diva→godin→schoonheid→vrouwelijke godheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diosa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'diosa' om een mythisch figuur aan te duiden, in plaats van een aantrekkelijke vrouw?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'dea', wat 'godin' betekende. Het is de vrouwelijke tegenhanger van 'dios' (god), dat afstamt van het Latijnse 'deus'.
Eerste vermelding: Before the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'diosa' gepast om als compliment te gebruiken in formele situaties?
Over het algemeen niet. Hoewel het een krachtig compliment is, wordt het meestal gereserveerd voor informele settings, onder vrienden, of bij het bewonderen van een beroemdheid. In een formele zakelijke context kunt u beter woorden als 'uitstekend' (excelente) of 'briljant' (brillante) gebruiken.