Hoe zeg je "godin" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “godin” is “diosa” — gebruik 'diosa' voor de meest voorkomende betekenis van 'godin', zowel in mythologische als religieuze contexten, zoals godinnen uit klassieke mythen of religies.
diosa
dee-OH-sahˈdjo.sa
Voorbeelden
En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.
In de Romeinse mythologie was Diana de godin van de jacht.
Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.
De oude Egyptenaren aanbaden vele godinnen en goden.
Vrouwelijke Vorm
Aangezien 'diosa' eindigt op '-a' en verwijst naar een vrouwelijk wezen, is het altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en vereist het vrouwelijke lidwoorden (zoals 'la' of 'una'). Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands 'de' wordt gebruikt voor vrouwelijke en mannelijke woorden, maar de uitgang geeft de gender duidelijk aan.
dea
DEH-ahˈde.a
Voorbeelden
La dea de la sabiduría era venerada en los templos antiguos.
De godin van de wijsheid werd vereerd in oude tempels.
El poeta dedicó sus versos a la dea de la luna.
De dichter wijdde zijn verzen aan de godin van de maan.
En los relatos clásicos, la dea intervenía en los asuntos de los mortales.
In klassieke verhalen greep de godin in in de zaken van stervelingen.
Een woord uit het verleden
Dit woord is de vrouwelijke vorm van 'deus' (god), maar beide zijn in het dagelijkse Spaans vervangen door 'dios' en 'diosa'.
Het einde matchen
Omdat het eindigt op 'a' en verwijst naar een vrouw, gebruikt het altijd vrouwelijke aanduidingen zoals 'la' of 'una'.
Gebruik dit niet bij de supermarkt!
Fout: “Het gebruiken van 'dea' om over een godin te praten in een gesprek.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'diosa'. 'Dea' klinkt erg vreemd of alsof je een 16e-eeuws gedicht reciteert.
Diosa vs. Dea
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.