Inklingo
← Woordenboek

dea

DEH-ah/ˈde.a/

“dea” betekent “godin” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

godin

Ook: godheid
Een majestueuze vrouw met een gloeiende aura, gekleed in een gouden lauwerkrans en een vloeiende witte zijden gewaad.

📝 In Actie

La dea de la sabiduría era venerada en los templos antiguos.

C2

De godin van de wijsheid werd vereerd in oude tempels.

El poeta dedicó sus versos a la dea de la luna.

C2

De dichter wijdde zijn verzen aan de godin van de maan.

En los relatos clásicos, la dea intervenía en los asuntos de los mortales.

C2

In klassieke verhalen greep de godin in in de zaken van stervelingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diosa (godin)
  • deidad (godheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dea marina – zeegodin
  • la gran dea – de grote godin

grapje

Ook: foei!
Argentina
Een persoon met een speelse uitdrukking die knipoogt en de vingers achter de rug kruist.

📝 In Actie

Soy el mejor jugador de este equipo... dea.

B2

Ik ben de beste speler van dit team... grapje.

Mañana te invito a comer a un restaurante carísimo, dea.

B2

Morgen trakteer ik je op een peperduur restaurant, foei!

Me saqué un diez en el examen sin estudiar nada, dea.

B2

Ik heb een perfecte score gehaald voor het examen zonder te studeren, grapje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Ah re dea! – Helemaal een grapje! (slang combinatie)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dea" in het Spaans:

foei!→godheid→godin→grapje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dea

Vraag 1 van 3

Als je een oud gedicht leest over een 'dea', waar verwijst het dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diosa(godin) — Zelfstandig naamwoord
deidad(godheid) — Zelfstandig naamwoord
deificar(vergoddelijken) — Werkwoord
endiosar(vergoddelijken/idolatiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'dea', wat de standaard vrouwelijke vorm van 'deus' (god) was. Hoewel 'deus' in de loop van de tijd 'dios' werd, werd 'dea' grotendeels vervangen door 'diosa', behalve in formele poëzie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: deaLatin: dea

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'dea' te maken met het werkwoord 'dar' (geven)?

Nee. Leerlingen verwarren het vaak met 'dé', wat een speciale vorm is van het werkwoord 'dar'. 'Dea' is ofwel een godin ofwel slang, maar heeft niets met geven te maken.

Moet ik 'dea' gebruiken om vloeiender te klinken?

Alleen als je de slangversie gebruikt met vrienden uit Argentinië. Als je 'godin' in een andere context wilt zeggen, gebruik dan altijd 'diosa'.

Waarom wordt het op TikTok gespeld als 'ndeah'?

Slang spelling verandert vaak op internet om een specifieke uitspraak na te bootsen of om 'cooler' te lijken. Het is hetzelfde woord!