Inklingo
← Woordenboek

mentira

leugen?Een onware bewering
Ook:onwaarheid?The state of being untrue,verzinsel?A small, harmless lie

men-TEE-rah

/menˈtiɾa/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralMexico
Een eenvoudig sprookjesfiguur dat er enigszins schuldig uitziet, met een overdreven lange houten neus, wat de daad van liegen symboliseert.

📝 In Actie

No puedes confiar en él, siempre dice mentiras.

A1

Je kunt hem niet vertrouwen, hij vertelt altijd leugens.

Descubrimos que toda su historia era una mentira.

A2

We ontdekten dat zijn hele verhaal een onwaarheid was.

¡Qué mentira tan grande me contaste!

A2

Wat een grote leugen heb je me verteld!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • embuste (hoax, verzinsel)
  • falsedad (onwaarachtigheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • decir una mentira – een leugen vertellen
  • pillar una mentira – een leugen ontmaskeren/doorzien
  • pura mentira – een pure leugen (of 'complete onzin')

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Mentira! – Nee toch!/Dat is niet waar! (Gebruikt als sterke uitroep van ongeloof)

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Als zelfstandig naamwoord dat eindigt op -a, is 'mentira' altijd vrouwelijk. Gebruik 'la' ervoor, of 'una' als je naar één leugen verwijst. Dit is vergelijkbaar met hoe veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden die op -e eindigen vrouwelijk zijn (bv. de tafel), maar Spaans kent dit onderscheid strikter voor alle woorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het werkwoord versus het zelfstandig naamwoord gebruiken

Fout: “Ik lieg = *Yo soy mentira.* (Fout: Dit betekent 'Ik ben een leugen'.)”

Correctie: De handeling van liegen gebruikt het werkwoord *mentir*: *Yo miento.* (Ik lieg.) Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'liegen' een werkwoord is en 'leugen' het zelfstandig naamwoord.

⭐ Gebruikstips

Het juiste werkwoord

Om de handeling van liegen uit te drukken, gebruik je altijd het werkwoord decir (zeggen/vertellen) in combinatie met het zelfstandig naamwoord: decir una mentira (een leugen vertellen). Dit is de vaste uitdrukking, net als in het Nederlands 'een leugen vertellen'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mentira

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'mentira' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'mentira' hetzelfde als 'engaño'?

Niet precies. 'Mentira' is een valse bewering. 'Engaño' (misleiding of list) is de algehele daad of het plan dat wordt gebruikt om iemand te misleiden, wat wel of niet het vertellen van een specifieke leugen inhoudt.

Hoe maak ik 'mentira' meervoud?

Zoals de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden, voeg je gewoon een -s toe: 'mentiras' (leugens). Bijvoorbeeld: 'Él cuenta muchas mentiras' (Hij vertelt veel leugens).