persona

per-SOH-nahpeɾˈso.na

“persona” betekent “persoon” in het Spaans (een menselijk wezen).

persoon

Ook: individu, personage

Zelfstandig naamwoordfA1

Een kleurrijke illustratie van één persoon die alleen staat, wat een individu voorstelt.

📝 In Actie

Hay una persona en la puerta.

Er staat een persoon bij de deur.

Es una persona muy amable.

Hij/Zij is een heel aardige persoon.

Necesitamos tres personas para el equipo.

We hebben drie personen nodig voor het team.

El director es la persona a cargo.

De directeur is de persoon die de leiding heeft.

La historia se cuenta desde la perspectiva de una sola persona.

Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van één personage.

Woordverbindingen

Synoniemen

individuo (individu)
ser (wezen)
sujeto (subject, individu)

Antoniemen

grupo (groep)
multitud (menigte)

Veelvoorkomende Collocaties

buena persona – goed persoon
mala persona – slecht persoon
en persona – persoonlijk
tercera persona – derde persoon (in grammatica)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "persona" in het Spaans:

individu→personage→persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: persona

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een lange man met het woord 'persona'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

personal(persoonlijk) — Bijvoeglijk naamwoord

personalidad(persoonlijkheid) — Zelfstandig naamwoord

personaje(personage (in een verhaal)) — Zelfstandig naamwoord

personificar(personifiëren) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

zona mona corona

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'persōna', wat oorspronkelijk 'masker' betekende, zoals de maskers die acteurs in het oude theater droegen. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van het 'masker' of het 'personage' dat een acteur speelde naar de 'persoon' zelf.

Eerste vermelding: Around the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: personFrench: personneItalian: persona

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'persona' altijd vrouwelijk, zelfs als ik het over een man heb?

In het Spaans heeft elk zelfstandig naamwoord een vastgesteld geslacht dat niet verandert. Het is een grammaticale regel, niet gerelateerd aan het werkelijke geslacht van de persoon. Zie het als 'tafel' ('mesa'), wat om geen speciale reden vrouwelijk is. Dus, 'persona' is altijd 'la persona' of 'una persona', en alle beschrijvende woorden moeten daarmee overeenkomen, zoals 'una persona amable' (een aardige persoon).

Wat is het verschil tussen 'gente' en 'personas'?

'Personas' is het meervoud van 'persona' en wordt gebruikt om te praten over een specifiek, telbaar aantal mensen ('tres personas'). 'Gente' betekent 'mensen' in een algemene, niet-telbare zin ('mucha gente' - veel mensen). Een goede tip: als je er een getal voor kunt zetten, gebruik dan 'personas'.