corona
“corona” betekent “kroon” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kroon
Ook: monarchie, krone
📝 In Actie
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
A2De koningin draagt een gouden kroon tijdens belangrijke ceremonies.
La corona británica tiene siglos de historia.
B1De Britse kroon (monarchie) heeft eeuwen geschiedenis.
krans
Ook: guirlande, halo
📝 In Actie
Pusieron una corona de laurel en la estatua del héroe.
B1Ze legden een lauriertakkenkrans op het standbeeld van de held.
En la noche se veía una corona de luz alrededor de la luna.
B2In de nacht was een lichtkrans rond de maan zichtbaar.
kroon
Ook: kap
📝 In Actie
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
B2De tandarts zei dat ik een porseleinen kroon nodig heb.
La corona de la muela está floja.
C1De kroon van de kies zit los.
hij/zij/het kroont
Ook: hij/zij/het bekroont
📝 In Actie
La victoria corona una carrera profesional brillante.
B2De overwinning bekroont een briljante professionele carrière.
El presidente corona al atleta con la medalla de oro.
B1De president kroont de atleet met de gouden medaille.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "corona" in het Spaans:
guirlande→halo→kap→krans→krone→kroon→monarchie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: corona
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'corona' als werkwoord gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *corōna*, wat oorspronkelijk 'krans' of 'guirlande' betekende. Omdat kransen vaak als symbool van overwinning of eer op het hoofd werden gedragen, evolueerde de betekenis naar de koninklijke kroon die we vandaag kennen.
Eerste vermelding: Appeared in Spanish during the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'corona' ook 'krans'?
De oorspronkelijke betekenis van 'corona' in het Latijn was 'krans' of 'guirlande', verwijzend naar elke cirkelvormige hoofddecoratie. Deze betekenis is blijven bestaan, vooral voor bloemstukken die bij ceremonies of herdenkingen worden gebruikt.
Heeft 'corona' iets te maken met het virus?
Ja, indirect. Het coronavirus heeft zijn naam gekregen omdat het virus onder een microscoop lijkt te zijn omgeven door stekels, waardoor het lijkt op een kleine kroon of halo ('corona'). Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands de naam van het virus interpreteren.