coronado
“coronado” betekent “gekroond” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gekroond
Ook: bekroond, succesvol
📝 In Actie
El rey fue coronado en la gran catedral.
A2De koning werd gekroond in de grote kathedraal.
El monte está coronado por nubes blancas.
B1De berg is bekroond met witte wolken.
Su esfuerzo se vio coronado por el éxito.
B2Zijn inspanning werd bekroond met succes.
gekroond
📝 In Actie
Hemos coronado al ganador del torneo.
A2We hebben de winnaar van het toernooi gekroond.
Habían coronado la cima antes del amanecer.
B1Ze hadden de top bereikt voor zonsopgang.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: coronado
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft een berg met sneeuw op zijn top?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'corona' (kroon), dat afkomstig is van het Latijnse 'corona', oorspronkelijk betekend 'krans' of 'guirlande'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'coronado' altijd royalty?
Nee! Hoewel het vaak verwijst naar koningen of koninginnen, wordt het heel vaak gebruikt voor bergen (bedekt met sneeuw) of het bereiken van de top van een heuvel, en ook figuurlijk voor het succesvol afronden van een project.
Heeft 'coronado' iets te maken met het virus?
Ja, op een bepaalde manier! Zowel 'coronavirus' als 'coronado' komen van het woord 'corona'. Het virus kreeg die naam omdat het kleine stekels heeft die er onder een microscoop uitzien als een kroon.
Wanneer moet ik 'coronada' gebruiken?
Gebruik 'coronada' wanneer je het hebt over een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals 'la reina' (de koningin), 'la montaña' (de berg), of 'la cabeza' (het hoofd).