Inklingo
← Woordenboek

barrio

BAH-rryoˈba.rjo

“barrio” betekent “wijk” in het Spaans (Een lokaal gebied binnen een stad of gemeente.).

wijk, district

Ook: buurt
SpainSome Latin American Countries (e.g., Argentina, Venezuela)
Een kleurrijke illustratie die een rustige straat toont met verschillende kleine, afzonderlijke huizen, wat een typische buurt of lokale wijk voorstelt.

📝 In Actie

¿En qué barrio vives de Madrid?

A1

In welke wijk van Madrid woon je?

Este barrio tiene muchas tiendas pequeñas y cafés.

A2

Dit district heeft veel kleine winkels en cafés.

El ayuntamiento está planeando mejorar los parques del barrio residencial.

B1

De gemeenteraad is van plan de parken in de woonwijk te verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • barrio antiguo – oude/historische wijk
  • barrio obrero – arbeiderswijk
  • barrio residencial – woonwijk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser del barrio – lokaal zijn / van hier komen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "barrio" in het Spaans:

buurt→district→wijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: barrio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'barrio' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
barrial(van de wijk) — Bijvoeglijk naamwoord
barriada(voorstad/grote wijkengroep) — Zelfstandig naamwoord
barrista(lokale inwoner/fan) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
diarioideario
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Arabische *barri*, wat 'buitenkant' of 'open land' betekent. Toen de Moren Spanje bezetten, werd de term gebruikt om te verwijzen naar de nederzettingen of districten die net buiten de stadsmuren waren gebouwd. In de loop van de tijd kwam het te betekenen elk afgebakend deel van een stad.

Eerste vermelding: Around the 13th century (Medieval Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: bairro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'barrio' en 'vecindario'?

'Barrio' verwijst vaak naar de officiële, administratieve of historische indeling van een stad (zoals een district op de kaart). 'Vecindario' richt zich meer op de mensen en de collectieve gemeenschap van buren die er wonen.

Is 'barrio' altijd een positief woord?

Over het algemeen wel, het is neutraal en betekent 'wijk'. Afhankelijk van de context en regio kan het echter soms specifiek gebruikt worden om te verwijzen naar armere of minder formele nederzettingen, hoewel dit gebruik vaak contextafhankelijk is.