personas
“personas” betekent “mensen” in het Spaans (algemene term voor menselijke wezens, telbaar).
mensen
Ook: personen
📝 In Actie
Hay muchas personas en el parque.
A1Er zijn veel mensen in het park.
¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
A1Hoeveel mensen komen er naar het feest?
Esas personas son mis amigos de la universidad.
A2Die mensen zijn mijn vrienden van de universiteit.
El ascensor tiene capacidad para ocho personas.
B1De lift heeft een capaciteit voor acht personen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: personas
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct 'Er wachten tien mensen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `persōna`. Interessant is dat `persōna` oorspronkelijk 'masker' betekende, zoals de maskers die acteurs in het oude theater droegen. Na verloop van tijd kwam het te betekenen 'het personage' dat een acteur speelde, en uiteindelijk elke 'persoon' of individu.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'personas' en 'gente'?
'Personas' is voor telbare individuen ('dos personas', 'diez personas'). 'Gente' is om over mensen als een algemene, niet-telbare groep te praten, zoals een menigte ('mucha gente', 'poca gente'). Een goede truc is: als je er een getal voor kunt zetten, gebruik dan 'personas'.
Is 'personas' altijd een vrouwelijk woord?
Ja, het woord zelf is altijd vrouwelijk. Daarom zeggen we 'las personas' of 'muchas personas', zelfs als we het over een groep mannen hebben. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de man' en 'de vrouw' hebben, maar 'de mensen' geen vast geslacht heeft.
Kan ik ooit 'gentes' gebruiken?
Je hoeft 'gentes' bijna nooit te gebruiken. Het is een zeer zeldzaam en specifiek woord dat wordt gebruikt om te praten over verschillende groepen mensen of volkeren (zoals verschillende culturen). Voor dagelijks gebruik, houd je aan 'personas' (voor tellen) en 'gente' (voor algemene groepen).