parientes
“parientes” betekent “familieleden” in het Spaans (algemene gezinsleden).
familieleden, bloedverwanten
Ook: gezinsleden
📝 In Actie
Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.
A1Al mijn familieleden kwamen naar de bruiloft van mijn zus.
No tengo muchos parientes que vivan en esta ciudad.
A2Ik heb niet veel familieleden die in deze stad wonen.
Ella fue a visitar a sus parientes lejanos en el campo.
B1Ze ging haar verre familieleden op het platteland bezoeken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parientes
Vraag 1 van 2
Als je 'mijn moeder en vader' in het Spaans wilt zeggen, welk woord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *parens*, wat oorspronkelijk 'degene die voortbrengt' of 'ouder' betekende. Het Spaans heeft de wortel behouden, maar de betekenis verbreed naar alle familieleden (tantes, ooms, neven, nichten, enz.), niet alleen de ouders.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'parientes' hetzelfde als 'familiares'?
Ze zijn zeer nauwe synoniemen! 'Familiares' benadrukt meestal de directe familie, terwijl 'parientes' meer verre familieleden kan omvatten, zoals achterneven/nichten. In het dagelijkse gesprek worden ze echter vaak door elkaar gebruikt om 'familieleden' te betekenen.
Kan 'parientes' alleen naar vrouwen verwijzen?
Ja, maar het woord zelf is grammaticaal mannelijk. Als je het hebt over een groep familieleden die allemaal vrouwen zijn (bijv. drie tantes), gebruik je nog steeds 'mis parientes' of 'las parientes' (de vrouwelijke familieleden), waarbij je het zelfstandig naamwoord mannelijk houdt, maar het vrouwelijke lidwoord gebruikt als je het geslacht specificeert.