Inklingo
← Woordenboek

dientes

tanden?meervoud van 'diente'
Ook:kiezen?informal term for teeth

dee-EN-tehs

/ˈðjen.tes/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een visuele voorstelling van een brede glimlach met een volle, gezonde rij helderwitte tanden.

'Dientes' verwijst naar de fysieke structuren die gebruikt worden om te kauwen, algemeen bekend als tanden.

dientes(Zelfstandig naamwoord)

mA1

tanden

?

meervoud van 'diente'

Ook:

kiezen

?

informal term for teeth

📝 In Actie

Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.

A1

Je moet je tanden twee keer per dag poetsen.

El bebé ya tiene sus primeros dientes.

A2

De baby heeft zijn eerste tandjes al.

Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.

A1

Ik moet naar de tandarts om mijn gebit te laten controleren.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cepillarse los dientes – de tanden poetsen
  • dolor de dientes – tandpijn
  • blanquear los dientes – de tanden bleken

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Meervoud

Hoewel het naar iets verwijst waarvan je er veel hebt, is het woord 'dientes' altijd mannelijk (el diente), dus het gebruikt 'los' (los dientes) en niet 'las'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de tanden' geen specifiek geslacht heeft.

Bezitsval

In tegenstelling tot het Engels, vermijdt het Spaans meestal het gebruik van bezittelijke woorden ('mijn', 'jouw') voor lichaamsdelen; in plaats daarvan gebruik je 'el', 'la', 'los', of 'las'. (bv. 'Me lavo los dientes' betekent 'Ik was mijn tanden'). In het Nederlands gebruiken we wel bezittelijke voornaamwoorden ('mijn tanden'), maar in het Spaans is het lidwoord voldoende als het duidelijk is van wie het lichaamsdeel is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Mis'

Fout: “Voy a cepillar mis dientes.”

Correctie: Voy a cepillarme los dientes. Het reflexieve werkwoord geeft al aan dat het jouw tanden zijn, dus het lidwoord 'los' is voldoende.

⭐ Gebruikstips

Enkelvoud Vorm

De enkelvoudsvorm is 'diente' (één tand). Je zult bijna altijd de meervoudsvorm 'dientes' horen.

Een eenvoudige illustratie van een cartoonvos die fel gromt en zijn scherpe tanden ontbloot in een duidelijke vertoning van agressie.

Figuurlijk kan 'dientes' verwijzen naar felheid of agressiviteit, vaak gebruikt wanneer iemand figuurlijk zijn 'tanden' laat zien.

dientes(Zelfstandig naamwoord)

mB2

agressiviteit

?

figuurlijke zin, meestal in uitdrukkingen

Ook:

tanden/kartels

?

for tools or machinery parts

📝 In Actie

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

B2

Als je hem uitdaagt, moet je klaar zijn om terug te vechten (of agressief tegensputteren).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

B1

De handzaag heeft zeer scherpe tanden (d.w.z. zijn snijdende delen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agresividad (agressiviteit)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mostrar los dientes – een vechtlust tonen, dreigen, of defensief worden
  • con los dientes apretados – met tegenzin, frustratie onderdrukkend, of met grote inspanning
  • diente por diente – oog om oog, tand om tand

⭐ Gebruikstips

Buiten de Mond

Dit woord wordt ook gebruikt voor de kleine, scherpe punten op gereedschappen of machines, zoals de rand van een zaag, de pinnen van een hark, of de tanden van een tandwiel.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dientes

Vraag 1 van 2

Welke zin volgt de Spaanse regel voor het praten over het verzorgen van je tanden correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'dientes' mannelijk of vrouwelijk?

'Dientes' is altijd mannelijk (los dientes), ook al zijn lichaamsdelen in het Spaans soms onvoorspelbaar. Onthoud 'el diente' voor de enkelvoudsvorm.

Hoe zeg je 'wijsheidstanden'?

Je zegt 'las muelas del juicio'. Het woord 'muelas' betekent kiezen (achterste tanden), en 'juicio' betekent oordeel of wijsheid.