Inklingo
← Woordenboek

clientes

klee-EN-tess/'klien̪t̪es/

“clientes” betekent “klanten” in het Spaans (mensen die goederen kopen in een winkel).

klanten, cliënten

Ook: patroons
Een kleurrijke boekenillustratie toont een lachende klant die achter een toonbank staat tegenover een kassamedewerker. De klant houdt een mand met appels vast, klaar om te betalen.

📝 In Actie

Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.

A1

Alle klanten van de winkel vertrokken tevreden met hun aankopen.

Mi abogada tiene muchos clientes importantes que atender.

A2

Mijn advocaat heeft veel belangrijke cliënten om te bedienen.

Necesitamos atraer más clientes nuevos si queremos crecer este año.

B1

We moeten meer nieuwe klanten aantrekken als we dit jaar willen groeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compradores (kopers)
  • usuarios (gebruikers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • servicio al cliente – klantenservice
  • cartera de clientes – klantenbestand / cliëntenportefeuille
  • fidelizar clientes – klantenbinding opbouwen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clientes" in het Spaans:

cliënten→klanten→patroons→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clientes

Vraag 1 van 2

Welke zin verwijst correct naar de totale groep mensen die een bedrijf bedient?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cliente(klant / cliënt (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
clientela(cliënteel / klantenkring (collectief zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cliens*, wat 'iemand die op een ander leunt' of een 'afhankelijke' betekende. Dit weerspiegelt de historische relatie waarbij cliënten afhankelijk waren van machtige beschermheren voor bescherming of diensten, net zoals moderne cliënten afhankelijk zijn van bedrijven of professionals.

Eerste vermelding: 13th century (in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

English: clientFrench: client

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'cliente' en 'comprador'?

Ja, 'clientes' zijn mensen die regelmatig een dienst gebruiken of bij een specifieke plek kopen, wat een relatie impliceert. 'Compradores' betekent simpelweg 'kopers' of 'aankopers' – zij hebben maar één keer iets gekocht en hebben doorgaans geen loyaliteit.

Hoe specificeer ik dat de klanten allemaal vrouwelijk zijn?

Je gebruikt de vrouwelijke meervoudsvorm: 'las clientas'. Veel sprekers gebruiken echter nog steeds de algemene term 'los clientes', zelfs voor volledig vrouwelijke groepen, hoewel 'las clientas' volkomen correct is.