familiares
“familiares” betekent “familieleden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
familieleden, gezinsleden
Ook: bloedverwanten
📝 In Actie
Todos mis familiares viven en la misma ciudad.
A1Al mijn familieleden wonen in dezelfde stad.
¿Cuántos familiares asistieron a la boda?
A2Hoeveel familieleden woonden de bruiloft bij?
Los familiares del paciente esperan noticias afuera.
B1De familieleden van de patiënt wachten buiten op nieuws.
vertrouwde, informele
Ook: huiselijke
📝 In Actie
Esos nombres no me son familiares.
B1Die namen zijn mij niet vertrouwd.
Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.
B2De vertrouwde gezichten op de bijeenkomst gaven mij gemoedsrust.
Adoptamos unos modales más familiares en la cena.
C1We namen meer informele omgangsvormen aan tijdens het diner.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "familiares" in het Spaans:
bloedverwanten→familieleden→gezinsleden→huiselijke→informele→vertrouwde→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: familiares
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'familiares' als zelfstandig naamwoord (betekenis: mensen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *familiaris*, wat simpelweg 'behorend tot het huishouden' of 'huiselijk' betekende. Het deelt een wortel met *familia* (familie).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'familiares' het meervoud van 'familia'?
Nee. 'Familia' is enkelvoud, en het meervoud is 'familias' (wat meerdere families betekent). 'Familiares' is het meervoud van het bijvoeglijk naamwoord/zelfstandig naamwoord 'familiar', wat 'familieleden' (mensen) of 'vertrouwd/bekend' (dingen) betekent.
Hoe zeg je 'immediate family' in het Spaans?
De meest gebruikelijke manier is 'familia inmediata' of 'familia cercana' (dichte familie). Je kunt ook naar de individuen verwijzen als 'familiares cercanos'.