familiares
fah-mee-lee-AH-rehs
/fa.miˈlja.ɾes/
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, betekent familiares familieleden, verwijzend naar mensen die door bloed of huwelijk verwant zijn.
familiares(Zelfstandig naamwoord)
familieleden
?mensen die door bloed of huwelijk verwant zijn
,gezinsleden
?leden van iemands directe of uitgebreide familie
bloedverwanten
?formal or older usage
📝 In Actie
Todos mis familiares viven en la misma ciudad.
A1Al mijn familieleden wonen in dezelfde stad.
¿Cuántos familiares asistieron a la boda?
A2Hoeveel familieleden woonden de bruiloft bij?
Los familiares del paciente esperan noticias afuera.
B1De familieleden van de patiënt wachten buiten op nieuws.
💡 Grammaticapunten
Meervoudsregel voor Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel 'familiares' kan verwijzen naar een gemengde groep mannen en vrouwen, is de standaard meervoudsvorm mannelijk ('los familiares'), wat gebruikelijk is voor groepen mensen in het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Familia' gebruiken in plaats van 'Familiares'
Fout: “Mis familia vienen a verme.”
Correctie: Mi familia (enkelvoudige groep) komt me bezoeken. OF Mis familiares (meervoudige individuen) komen me bezoeken. Gebruik 'familiares' wanneer je verwijst naar meerdere individuele personen.
⭐ Gebruikstips
Uitgebreide Familie
Gebruik 'familiares' als je neven, tantes, ooms, grootouders, enzovoort bedoelt – het woord omvat je hele uitgebreide familie.
Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft familiares iets dat vertrouwd is, wat goed bekend of herkend betekent.
familiares(Bijvoeglijk naamwoord)
vertrouwde
?goed bekend of herkend
,informele
?niet-formeel of intiem (bijv. in een setting)
huiselijke
?related to the home or household
📝 In Actie
Esos nombres no me son familiares.
B1Die namen zijn mij niet vertrouwd.
Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.
B2De vertrouwde gezichten op de bijeenkomst gaven mij gemoedsrust.
Adoptamos unos modales más familiares en la cena.
C1We namen meer informele omgangsvormen aan tijdens het diner.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk Naamwoord Overeenkomst
Aangezien 'familiares' meervoud is, moet het altijd een meervoudig zelfstandig naamwoord beschrijven. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (zoals 'caras'), blijft de vorm 'familiares', omdat het basiswoord 'familiar' een van die bijvoeglijke naamwoorden is die niet van geslacht verandert.
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsingsfout
Fout: “Unos familiares problemas.”
Correctie: Unos problemas familiares. Wanneer je verwijst naar 'familie-gerelateerde' kwesties, volgt het bijvoeglijk naamwoord meestal op het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Betekenisverschuiving
Wanneer 'familiares' dingen beschrijft, betekent het 'goed bekend'. Wanneer het gedrag of de sfeer beschrijft, betekent het vaak 'informeel' of 'huiselijk', zoals je je thuis zou gedragen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: familiares
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'familiares' als zelfstandig naamwoord (betekenis: mensen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'familiares' het meervoud van 'familia'?
Nee. 'Familia' is enkelvoud, en het meervoud is 'familias' (wat meerdere families betekent). 'Familiares' is het meervoud van het bijvoeglijk naamwoord/zelfstandig naamwoord 'familiar', wat 'familieleden' (mensen) of 'vertrouwd/bekend' (dingen) betekent.
Hoe zeg je 'immediate family' in het Spaans?
De meest gebruikelijke manier is 'familia inmediata' of 'familia cercana' (dichte familie). Je kunt ook naar de individuen verwijzen als 'familiares cercanos'.