extraños
es-TRAH-nyos
/esˈtra.ɲos/
Wanneer iets ongebruikelijk of onverwacht is, beschrijven we het als extraño (vreemd).
extraños(Bijvoeglijk naamwoord)
vreemd
?ongebruikelijk of onverwacht
,raar
?eigenaardig of zonderling
onbekend
?not known
,buitenlands
?coming from outside
📝 In Actie
Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.
A2We vonden wat vreemde voorwerpen in de oude kast.
Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.
B1Ze hebben rare gewoonten die we niet goed begrijpen.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Getal (Adjectiefovereenkomst)
Aangezien 'extraños' eindigt op -os, moet het altijd verwijzen naar mannelijke dingen die meervoud zijn (meer dan één). Als je één vreemd ding zou beschrijven, zou je 'extraño' (enkelvoud) gebruiken. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden in het meervoud vaak eindigen op -e, maar in het Spaans is de uitgang afhankelijk van geslacht én getal.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing
Net als de meeste beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden, komt 'extraños' meestal ná het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort: 'libros extraños' (vreemde boeken). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord bijna altijd vóór het zelfstandig naamwoord staat ('vreemde boeken').
Het woord extraños (meervoud) betekent vreemdelingen—mensen die onbekend voor ons zijn.
extraños(Zelfstandig naamwoord)
vreemdelingen
?onbekende mensen
buitenstaanders
?people not belonging to a group
📝 In Actie
Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.
A2De ouders waarschuwden hem om niet met vreemdelingen te praten.
Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.
B1Er waren veel buitenstaanders/vreemdelingen op het feest en ik voelde me ongemakkelijk.
💡 Grammaticapunten
Gebruik als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'extraños' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het specifiek naar mannen of een gemengde groep mensen die onbekend zijn. Als je alleen naar onbekende vrouwen zou verwijzen, zou je 'extrañas' gebruiken. Dit geslachtsonderscheid (mannelijk meervoud voor gemengde groepen) is iets wat in het Nederlands niet bestaat, waar 'vreemdelingen' neutraal is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: extraños
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'extraños' als zelfstandig naamwoord gebruikt (verwijzend naar mensen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'extraños' en 'raros'?
Beide betekenen 'vreemd' of 'raar'. 'Extraños' benadrukt vaak onbekendheid of buitenlandse afkomst (iets buiten je kennis). 'Raros' benadrukt vaak eigenaardigheid of zonderlingheid.