amigos

vrienden?een groep mensen die je goed kent en aardig vindt

Ook:maatjes?informal,vrienden?informal,kameraadjes?UK/Australia informal

ah-MEE-gohs

/aˈmiɣos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralColombiaMexicoSpainArgentina

Een diverse groep van drie jonge mensen die buiten lachen en samen lopen.

📝 In Actie

Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.

Mijn vrienden en ik gaan vanavond naar de bioscoop.

Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.

Zij zijn mijn beste vrienden sinds mijn jeugd.

Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.

Ik heb veel nieuwe vrienden gemaakt tijdens mijn reis naar Colombia.

Woordverbindingen

Synoniemen

compañeros (gezellen/klasgenoten)
colegas (collega's/maatjes)
parceros (maatjes (Colombia))
cuates (maatjes (Mexico))

Antoniemen

enemigos (vijanden)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer amigos – vrienden maken
un grupo de amigos – een groep vrienden
salir con amigos – uitgaan met vrienden

Idiomen & Uitdrukkingen

Amigos hasta en el infierno. – Vrienden door dik en dun; onafscheidelijke vrienden.
Entre amigos, todo es posible. – Alles is mogelijk met vrienden aan je zijde.

💡 Grammaticapunten

De Regel voor Gemengde Groepen

In het Spaans moet je, als een vriendengroep zelfs maar één man bevat, de mannelijke meervoudsvorm 'amigos' gebruiken. Het woord 'amigas' is alleen voor groepen die uitsluitend uit vrouwen bestaan.

❌ Veelgemaakte Fouten

De Regel voor Gemengde Groepen Vergeten

Fout: “Een groep van vijf vrouwen en één man zien en 'mis amigas' zeggen.”

Correctie: Gebruik altijd 'mis amigos' voor een gemengde groep. Denk aan de '-o' uitgang als de standaard voor groepen, tenzij je 100% zeker weet dat iedereen vrouw is.

⭐ Gebruikstips

Een Informele Manier om Aandacht te Trekken

In veel landen hoor je mensen 'amigo' (de enkelvoudsvorm) gebruiken om informeel een man aan te spreken die ze niet kennen, vergelijkbaar met 'hé maat' of 'pardon, vriend' in het Nederlands. Bijvoorbeeld: 'Oye, amigo, ¿sabes dónde está la estación?'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amigos

Vraag 1 van 1

Je praat over je vriendengroep: Ana, Lucía en Carlos. Hoe zou je naar hen verwijzen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

amigo(vriend (mannelijk)) - Zelfstandig naamwoord

amiga(vriendin (vrouwelijk)) - Zelfstandig naamwoord

amigas(vriendinnen (alleen vrouwelijk)) - Zelfstandig naamwoord

amistad(vriendschap) - Zelfstandig naamwoord

amistoso(vriendelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'amigos' en 'amigas'?

'Amigos' wordt gebruikt voor een groep die uitsluitend uit mannen bestaat OF een gemengde groep mannen en vrouwen. 'Amigas' wordt ALLEEN gebruikt voor een groep die uitsluitend uit vrouwen bestaat.

Is er een genderneutrale manier om 'vrienden' in het Spaans te zeggen?

Dit is een modern onderwerp! Traditioneel is 'amigos' de standaard voor gemengde groepen. Je ziet of hoort mensen misschien 'amigues' gebruiken om inclusiever te zijn, maar dit is een nieuwere vorm en nog niet universeel geaccepteerd, vooral niet in formele geschriften. Voor het leren van standaard Spaans is 'amigos' de juiste term voor gemengde groepen.