colegas

collega's?professionele gelijken,collega's?mensen met wie je werkt

Ook:medewerkers?professional contacts,maten?informal friends (Spain)

koh-LEH-gahs

/koˈle.ɣas/

Zelfstandig naamwoordm/fA2

neutralSpainLatin America

Een eenvoudige illustratie die twee professionele collega's toont, waarbij één wijst naar een document dat ze beiden vasthouden, wat samenwerking symboliseert.

📝 In Actie

Mis colegas de trabajo organizaron una fiesta sorpresa.

Mijn collega's van het werk organiseerden een verrassingsfeestje.

Ella es una de mis colegas más respetadas en la universidad.

Zij is een van mijn meest gerespecteerde collega's aan de universiteit.

¿Vas a invitar a todos tus colegas a la conferencia?

Ga je al je medewerkers uitnodigen voor de conferentie?

Woordverbindingen

Synoniemen

compañeros (gezellen, partners)
socios (partners, leden)

Veelvoorkomende Collocaties

reunión de colegas – vergadering van collega's
viejos colegas – oude collega's

💡 Grammaticapunten

Geslachtsvlexibiliteit

Het woord 'colega' (en het meervoud 'colegas') verandert zijn uitgang niet om het geslacht aan te geven. In plaats daarvan vertelt het lidwoord je over wie het gaat: 'el colega' (mannelijk) of 'la colega' (vrouwelijk). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de collega' gebruiken voor beide geslachten, of specifiek 'de mannelijke collega' of 'de vrouwelijke collega'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Colega' en 'Amigo'

Fout: “Het gebruik van 'colega' als je een hechte persoonlijke vriend bedoelt.”

Correctie: 'Colega' impliceert een professionele of academische relatie. Gebruik 'amigos' (vrienden) of 'conocidos' (kennissen) voor persoonlijke relaties. In het Nederlands is het verschil tussen 'collega' en 'vriend' meestal duidelijker.

⭐ Gebruikstips

Informeel gebruik in Spanje

In Spanje wordt het enkelvoud 'colega' vaak heel informeel onder vrienden gebruikt, vergelijkbaar met 'maatje' of 'gast' in het Nederlands: '¡Oye, colega! ¿Qué tal?'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colegas

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la forma correcta para referirse a un grupo de mujeres que trabajan contigo?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

colega(collega (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

colegio(school, hogeschool, beroepsvereniging) - Zelfstandig naamwoord

colegial(schoolgaand, behorend tot een hogeschool/school) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'colegas' only for professional settings?

Hoewel het hoofdzakelijk professioneel gebruikt wordt (collega's, academische gelijken), wordt de enkelvoudsvorm 'colega' in Spanje veel gebruikt als een informele manier om een vriend of kennis aan te spreken, vergelijkbaar met 'maat' of 'gast'.

How do I make 'colega' feminine?

Het woord zelf verandert niet van uitgang. Om aan te geven dat het vrouwelijk is, verander je het lidwoord: 'la colega' (enkelvoud) of 'las colegas' (meervoud). In het Nederlands is dit niet nodig omdat we 'de collega' gebruiken.