Inklingo
← Woordenboek

enemigos

eh-neh-MEE-gose.neˈmi.ɣos

vijanden

Ook: tegenstanders, adversarissen
Een sprookjesachtige illustratie waarop twee stripfiguren ver uit elkaar staan, gescheiden door een grillige lijn, beiden boos en vijandig naar de ander kijkend.

📝 In Actie

Los dos equipos eran viejos enemigos en el campo de fútbol.

A2

De twee teams waren oude vijanden op het voetbalveld.

El presidente dijo que la pobreza y la corrupción son los verdaderos enemigos del país.

B1

De president zei dat armoede en corruptie de ware vijanden van het land zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adversarios (adversarissen)
  • oponentes (tegenstanders)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enemigos jurados – gezworen vijanden
  • hacer enemigos – vijanden maken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser enemigo de algo – ergens fel op tegen zijn of ergens een hekel aan hebben

vijandige

Ook: tegengestelde
Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie die een pijl in het rood en een pijl in het blauw toont die recht op elkaar af wijzen, wat tegengestelde en vijandige krachten symboliseert.

📝 In Actie

Las fuerzas enemigos intentaron un ataque sorpresa al amanecer.

B2

De vijandige troepen probeerden een verrassingsaanval bij zonsopgang.

El informe identificó varios grupos enemigos de la libertad de expresión.

C1

Het rapport identificeerde verschillende groepen die vijandig stonden tegenover de vrijheid van meningsuiting.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enemigos" in het Spaans:

adversarissen→tegengestelde→tegenstanders→vijanden→vijandige→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enemigos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het woord 'enemigos' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enemigo(vijand (enkelvoud, mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
enemiga(vijand (enkelvoud, vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
enemistad(vijandschap, hostiliteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
amigoscastigos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *inimicus*, wat letterlijk 'geen vriend' betekende. Het is gevormd door het negatieve voorvoegsel *in-* (wat 'niet' betekent) te combineren met *amicus* (wat 'vriend' betekent).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: nemiciFrench: ennemis

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'enemigos' en 'rivales'?

Beide verwijzen naar oppositie. 'Enemigos' impliceert diepe haat, oorlog of ernstig conflict. 'Rivales' verwijst meestal naar competitie in sport, zaken of politiek, waarbij de oppositie minder persoonlijk of gewelddadig is.

Waarom lijkt 'enemigos' op 'amigos'?

Ze delen dezelfde wortel! Beide woorden komen van het Latijnse woord voor 'vriend' (*amicus*). 'Amigos' betekent vrienden, terwijl 'enemigos' het negatieve voorvoegsel 'en-' bevat (vergelijkbaar met 'on-' in het Nederlands), wat 'geen vrienden' betekent.