aliados
“aliados” betekent “bondgenoten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bondgenoten, partners
Ook: geallieerden
📝 In Actie
Los Estados Unidos y el Reino Unido fueron aliados durante la Segunda Guerra Mundial.
B1De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk waren bondgenoten tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Necesitamos encontrar nuevos aliados comerciales para expandir nuestro negocio.
B2We moeten nieuwe handelspartners vinden om onze zaken uit te breiden.
Mis amigos son mis mejores aliados cuando tengo problemas.
A2Mijn vrienden zijn mijn beste bondgenoten als ik problemen heb.
geallieerd, geassocieerd
📝 In Actie
Las fuerzas aliadas avanzaron rápidamente sobre el territorio enemigo.
B1De geallieerde strijdkrachten rukten snel op over vijandelijk gebied.
El éxito fue resultado de intereses mutuos y aliados.
B2Het succes was het resultaat van wederzijdse en geallieerde belangen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aliados" in het Spaans:
bondgenoten→geallieerden→geassocieerd→partners→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aliados
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'aliados' als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *alligare*, wat 'binden aan' of 'samenbinden' betekent. Het deelt zijn wortel met Nederlandse woorden zoals 'alliantie' en 'ligament', waarbij de nadruk ligt op het idee van verbinding.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Aangezien 'aliados' op een werkwoordsuitgang lijkt, hoe weet ik of het het zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord is of een werkwoordsvorm?
Goede vraag! 'Aliados' is het mannelijk meervoud voltooid deelwoord van het werkwoord 'aliar' (zich bonden). Het wordt echter bijna altijd gebruikt als een opzichzelfstaand zelfstandig naamwoord ('de bondgenoten') of als een bijvoeglijk naamwoord ('de geallieerde strijdkrachten'). Je zult het zelden zien in samengestelde werkwoordsvormen (zoals 'hemos aliados'); wanneer het verbaal wordt gebruikt, wordt het werkwoord 'aliar' meestal reflexief gebruikt (bv. 'se han aliado'—zij hebben zich verbonden).