separados
seh-pah-RAH-dohs
/se.paˈɾa.ðos/
Illustratie van twee objecten die fysiek gescheiden (separados) zijn.
separados(Bijvoeglijk naamwoord)
gescheiden
?fysiek ver van elkaar of afzonderlijk
,uit elkaar
?niet samen
losgemaakt
?unconnected
📝 In Actie
Los documentos importantes deben estar separados de la basura.
A2De belangrijke documenten moeten gescheiden van het afval worden bewaard.
Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.
B1Er zijn twee aparte gebouwen voor de kantoren en het magazijn.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Aangezien 'separados' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal (meervoud) en geslacht (mannelijk). Als je het over vrouwelijke dingen had (bijv. 'las casas'), zou je 'separadas' gebruiken.
Gebruik met 'Estar'
Dit woord wordt meestal gebruikt met het werkwoord 'estar' (zijn, voor tijdelijke toestanden) om locatie of huidige toestand te beschrijven: 'Estamos separados' (Wij zijn uit elkaar).
❌ Veelgemaakte Fouten
De Meervouds-'S' Vergeten
Fout: “Los libros están separado.”
Correctie: Los libros están separados. (Het bijvoeglijk naamwoord moet meervoud zijn om overeen te komen met het meervoudige onderwerp 'libros'.)
⭐ Gebruikstips
Controleer de Context
Hoewel het meestal 'apart' betekent, betekent het in de context van relaties 'gescheiden' of 'gescheiden van tafel en bed' (zie de volgende definitie).
Illustratie van een stel dat gescheiden is (separados) en apart woont.
separados(Bijvoeglijk naamwoord)
gescheiden
?huwelijkse staat; apart wonend
gescheiden (echtelijk)
?often used informally to imply the relationship ended
📝 In Actie
Ellos siguen casados, pero viven separados.
B1Ze zijn nog getrouwd, maar ze wonen apart.
Los separados tienen que dividir sus bienes.
C1De gescheiden partijen moeten hun bezittingen verdelen.
💡 Grammaticapunten
Gebruikt als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je een lidwoord (zoals 'los') vóór 'separados' plaatst, houdt het op een bijvoeglijk naamwoord te zijn en verwijst het naar de mensen zelf: 'Los separados' betekent 'de gescheiden mensen' of 'zij die gescheiden zijn'.
⭐ Gebruikstips
Meer Formele Term
'Separados' is vaak de term die wordt gebruikt wanneer een stel apart woont maar de scheiding nog niet definitief is. 'Divorciados' wordt gebruikt zodra het juridische proces is voltooid.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: separados
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'separados' in de context van huwelijkse staat?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'separados' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
'Separados' is de mannelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'separar'. Wanneer het op zichzelf wordt gebruikt, functioneert het als een bijvoeglijk naamwoord (dat een toestand of conditie beschrijft, zoals 'moe' of 'blij').
Hoe zeg ik 'separated' als ik het over een groep vrouwen heb?
Je moet de uitgang aanpassen aan het vrouwelijk meervoud: 'separadas'. Bijvoorbeeld: 'Las amigas están separadas' (De vriendinnen zijn gescheiden).