unidos
“unidos” betekent “verenigd” in het Spaans (groepen, mensen, landen).
verenigd
Ook: samen, verbonden
📝 In Actie
Los Estados Unidos es un país muy diverso.
A1De Verenigde Staten is een zeer divers land.
Debemos permanecer unidos para superar este problema.
B1We moeten verenigd blijven om dit probleem te overwinnen.
Los dos cables deben estar unidos para que funcione.
B1De twee kabels moeten verbonden zijn om het te laten werken.
Se sentían más unidos que nunca después de la experiencia.
B2Ze voelden zich na de ervaring meer samen (of hechter) dan ooit.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "unidos" in het Spaans:
samen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: unidos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct een vorm van 'unido'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse woord 'ūnītus', wat 'één gemaakt' of 'samengevoegd' betekende. Het is de verleden tijd van het werkwoord 'ūnīre', wat 'verenigen' betekende.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'unidos' en 'juntos'?
'Juntos' betekent meestal gewoon 'samen' op dezelfde fysieke plek. 'Unidos' impliceert een diepere verbinding—een gedeeld doel, gevoel of band. Een groep kan 'juntos' zijn voor een vergadering, maar een familie is 'unida' door liefde.
Als 'unidos' 'united' betekent, waarom is het dan meervoud in 'Estados Unidos'?
Omdat het de 'Estados' (Staten) beschrijft. Aangezien er meerdere staten zijn, moet het woord dat ze beschrijft ook meervoud zijn. Het betekent letterlijk 'Verenigde Staten'.