unida
“unida” betekent “hecht” in het Spaans (verwijzend naar familie of emotionele banden).
hecht, verenigd
Ook: verbonden, aangesloten
📝 In Actie
Somos una familia muy unida.
A1Wij zijn een heel hecht gezin.
La comunidad se mantuvo unida durante la crisis.
B1De gemeenschap bleef verenigd tijdens de crisis.
La pieza de metal está unida a la base.
A2Het metalen stuk is aan de basis verbonden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "unida" in het Spaans:
aangesloten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: unida
Vraag 1 van 1
Welke van de volgende zou je als 'unida' omschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'unir', dat komt van het Latijnse woord 'unire', wat 'één maken' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'unida' gebruiken om een groep mensen te beschrijven?
Ja, als de groep wordt aangeduid met een vrouwelijk woord zoals 'la familia' of 'la comunidad'. Als je het over 'nosotros' (wij) hebt en er minstens één man bij is, gebruik je in plaats daarvan het mannelijke 'unidos'.
Wat is het verschil tussen 'unida' en 'junta'?
'Junta' betekent meestal dat dingen fysiek bij elkaar zijn op dezelfde plek. 'Unida' impliceert een sterkere verbinding, alsof ze aan elkaar vastzitten of een diepe emotionele band delen.