cansados
kan-SA-dos
/kanˈsaðos/
‘Cansados’ zijn betekent vaak dat je een goede rust nodig hebt na een lange dag.
cansados(Bijvoeglijk naamwoord)
moe
?fysieke of mentale uitputting
afgemat
?high level of exhaustion
,uitgeput
?completely drained of energy
📝 In Actie
Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.
A1Mijn ouders zijn moe na de hele dag gewerkt te hebben.
Los niños llegaron cansados de la excursión.
A2De kinderen kwamen moe terug van de excursie.
Estamos muy cansados por el viaje.
A1We zijn erg moe vanwege de reis.
💡 Grammaticapunten
De '-os' Uitgang
De 'os' aan het einde geeft aan dat we het over meer dan één persoon hebben, en dat ze ofwel allemaal mannelijk zijn, of dat de groep een mix van mannen en vrouwen is.
Gebruik van 'Estar'
Aangezien moe zijn meestal een tijdelijk gevoel is, gebruik je altijd het werkwoord 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'zijn' (tijdelijk) en 'zijn' (permanent/karaktertrek).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Ser' gebruiken in plaats van 'Estar'
Fout: “Somos cansados.”
Correctie: Estamos cansados. Gebruik 'estar' omdat vermoeidheid een toestand is die verandert, geen permanente karaktereigenschap. In het Nederlands gebruiken we ook 'zijn' (tijdelijk) in plaats van 'zijn' (permanent).
⭐ Gebruikstips
Aansluiten bij de Groep
Gebruik 'cansados' voor een groep mannen of een gemengde groep. Als je het over alleen vrouwen hebt, moet je het veranderen naar 'cansadas'.
Je kunt je 'cansados' voelen als je het helemaal zat bent met een repetitieve taak.
cansados(Bijvoeglijk naamwoord)
het zat zijn
?geërgerd of verveeld door iets repetitiefs
het beu zijn
?intense annoyance
📝 In Actie
Estamos cansados de las mentiras del político.
B1We zijn het zat zijn met de leugens van de politicus.
Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.
B1Zij zijn het beu om altijd op hetzelfde te wachten.
💡 Grammaticapunten
De 'De' Verbinding
Wanneer je wilt zeggen dat je 'moe van' iets bent, volgt na 'cansados' altijd het voorzetsel 'de'. Dit komt overeen met het Nederlandse 'moe van' of 'het zat zijn'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cansados
Vraag 1 van 2
Welke zin beschrijft correct een groep van vier mannen die net een marathon hebben gelopen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'cansados' gebruiken voor een groep vrouwen?
Nee. Als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet je 'cansadas' gebruiken. 'Cansados' is alleen voor een groep mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen.
Wat is het verschil tussen 'cansados' en 'agotados'?
'Cansados' betekent moe, terwijl 'agotados' betekent dat je absoluut geen energie meer hebt—het is veel sterker, vergelijkbaar met 'volledig uitgeput' of 'helemaal leeg'.