Inklingo
← Woordenboek

cansancio

kan-SAN-syoh/kanˈsanθjo/

“cansancio” betekent “vermoeidheid” in het Spaans (algemene staat van gebrek aan energie).

vermoeidheid

Ook: uitputting, sleur
General
Een kleine vogel die op een boomtak zit met gesloten ogen en het hoofd onder de vleugel.

📝 In Actie

Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros.

A1

Ik ben erg moe na tien kilometer hardlopen.

El cansancio acumulado puede afectar tu salud.

B1

Opgeslagen vermoeidheid kan je gezondheid beïnvloeden.

No es solo sueño, es un cansancio mental profundo.

B2

Het is niet alleen slaperigheid, het is een diepe mentale sleur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fatiga (vermoeidheid)
  • agotamiento (uitputting)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cansancio crónico – chronische vermoeidheid
  • vencer el cansancio – vermoeidheid overwinnen
  • signos de cansancio – tekenen van vermoeidheid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • morirse de cansancio – absoluut uitgeput zijn of 'doodmoe' zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cansancio" in het Spaans:

sleur→uitputting→vermoeidheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cansancio

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt het woord voor 'vermoeidheid' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cansar(vermoeien) — Werkwoord
cansado(moe) — Bijvoeglijk naamwoord
incansable(onvermoeibaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
rancioescancio
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'cansar' (vermoeien), wat waarschijnlijk afkomstig is van het Vulgaire Latijnse 'campsāre' wat 'draaien' of 'een kaap dubbelen' (zeilen) betekende, wat suggereert dat de uitputting die voortkomt uit een lange, kronkelige reis.

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cansaçoItalian: stanchezza (conceptually related via different root)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cansancio' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk. Je moet altijd 'el cansancio' of 'un cansancio' gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'cansancio' en 'fatiga'?

'Cansancio' is het alledaagse woord voor moe zijn. 'Fatiga' is iets formeler en wordt vaak door artsen gebruikt of om een meer ernstige, zware uitputting te beschrijven.

Kan ik 'cansancio' gebruiken om te beschrijven dat ik ergens moe van ben?

Hoewel het meestal verwijst naar fysieke of mentale slaperigheid, kun je 'cansancio de algo' zeggen om aan te geven dat je moe of genoeg hebt van een situatie.