Inklingo
← Woordenboek

compañeros

kohm-pah-NYEH-rohskompaˈɲeɾos

klasgenoten, collega's

Ook: collega's, teamgenoten
Mexico
Een eenvoudige kleurrijke illustratie van twee lachende kinderen, een jongen en een meisje, met rugzakken die naast elkaar buiten een schoolgebouw lopen.

📝 In Actie

¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.

A1

Ken jij mijn klasgenoten? Ze zijn erg vriendelijk.

Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.

A2

Mijn collega's en ik gaan vandaag samen lunchen.

Fueron excelentes compañeros durante la misión.

B1

Zij waren uitstekende teamgenoten tijdens de missie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • compañeros de equipo – teamleden
  • compañeros de piso – huisgenoten

partners

Ook: gezellen, medewerkers
Een kleurrijke illustratie van twee volwassenen, een man en een vrouw, die dicht bij elkaar aan een tafel zitten en samenwerken om een groot houten model of puzzel in elkaar te zetten.

📝 In Actie

Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.

B1

Zij zijn al meer dan twintig jaar levenspartners.

Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.

B2

De twee reisgezellen verdwaalden in de berg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • compañeros de aventura – avontuurlijke metgezellen
  • compañeros inseparables – onafscheidelijke metgezellen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "compañeros" in het Spaans:

gezellen→klasgenoten→medewerkers→partners→teamgenoten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: compañeros

Vraag 1 van 2

Als je een groep van 5 vrouwen en 2 mannen introduceert die allemaal met je werken, welke term moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
compañero(mannelijke gelijke/gezel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
compañera(vrouwelijke gelijke/gezellin (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
compañía(gezelschap/bedrijf) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
senderosceros
📚 Etymologie▼

Dit woord komt voort uit de combinatie van Latijnse wortels. 'Com-' betekent 'met' of 'samen', en de wortel van '-pañero' komt van het Latijnse woord *panis*, wat 'brood' betekent. Letterlijk is een *compañero* iemand met wie je brood deelt. Dit benadrukt het diepe gevoel van gedeeld leven en gezelschap dat het woord impliceert.

Eerste vermelding: 11th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: compagnoFrench: compagnon

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'compañeros' en 'amigos'?

'Compañeros' betekent 'gelijken' of 'medewerkers'—mensen met wie je een gestructureerde activiteit deelt (werk, school, reizen). 'Amigos' betekent 'vrienden', wat een hechtere, vrijwillige, persoonlijke relatie impliceert. In het Nederlands is het verschil tussen 'collega's' en 'vrienden' vergelijkbaar.

Kan ik 'compañeros' gebruiken om naar mijn vrienden te verwijzen?

Ja, maar meestal alleen als je verwijst naar hechte jeugdvrienden of een hechte groep waarmee je een specifieke activiteit deelde (zoals sport of militaire dienst). Voor algemene vrienden is 'amigos' gebruikelijker.