compañeros
kohm-pah-NYEH-rohs
/kompaˈɲeɾos/
Wanneer gebruikt in een schoolomgeving, verwijst 'compañeros' naar klasgenoten die samen leren en spelen.
compañeros(Zelfstandig naamwoord)
klasgenoten
?School- of universiteitsomgeving
,collega's
?Professionele of werkomgeving
collega's
?Job setting
,teamgenoten
?Sports or project groups
📝 In Actie
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
A1Ken jij mijn klasgenoten? Ze zijn erg vriendelijk.
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
A2Mijn collega's en ik gaan vandaag samen lunchen.
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
B1Zij waren uitstekende teamgenoten tijdens de missie.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van Geslacht voor Groepen
Zelfs als de groep gemengd is (vrouwen en mannen bevat), gebruikt het Spaans de mannelijke meervoudsvorm 'compañeros' om naar iedereen te verwijzen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'collega's' of 'klasgenoten' gebruiken, wat genderneutraal is, of 'collega's en collega's' zouden moeten zeggen om te specificeren.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Enkelvoud/Meervoud
Fout: “Het gebruik van 'compañero' (enkelvoud) wanneer je over meer dan één persoon praat.”
Correctie: Zorg ervoor dat je 'compañeros' (meervoud) gebruikt bij het beschrijven van meerdere mensen: 'Todos mis compañeros...'
⭐ Gebruikstips
Enkelvoudsvormen
De enkelvoudsvormen zijn 'compañero' (mannelijke gelijke) en 'compañera' (vrouwelijke gelijke). Gebruik alleen 'compañeros' wanneer de groep in het meervoud staat.
'Compañeros' betekent ook partners, wat mensen beschrijft die betrokken zijn bij een gezamenlijke activiteit of een gedeelde relatie.
compañeros(Zelfstandig naamwoord)
partners
?Mensen in een romantische relatie of betrokken bij een gezamenlijke activiteit
gezellen
?General term for people traveling or spending time together
,medewerkers
?Business or activity partners
📝 In Actie
Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.
B1Zij zijn al meer dan twintig jaar levenspartners.
Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.
B2De twee reisgezellen verdwaalden in de berg.
💡 Grammaticapunten
Betekenis van 'Compañero/a'
Wanneer gebruikt in relatie tot het leven, impliceert 'compañero/a' vaak een langdurig, toegewijd partnerschap zonder noodzakelijkerwijs huwelijk te betekenen, vergelijkbaar met 'partner' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel
Hoewel 'pareja' (koppel/partner) erg gebruikelijk is, is 'compañero de vida' (levenspartner) een warme, iets emotionele manier om naar een echtgenoot of langdurige partner te verwijzen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: compañeros
Vraag 1 van 2
Als je een groep van 5 vrouwen en 2 mannen introduceert die allemaal met je werken, welke term moet je dan gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'compañeros' en 'amigos'?
'Compañeros' betekent 'gelijken' of 'medewerkers'—mensen met wie je een gestructureerde activiteit deelt (werk, school, reizen). 'Amigos' betekent 'vrienden', wat een hechtere, vrijwillige, persoonlijke relatie impliceert. In het Nederlands is het verschil tussen 'collega's' en 'vrienden' vergelijkbaar.
Kan ik 'compañeros' gebruiken om naar mijn vrienden te verwijzen?
Ja, maar meestal alleen als je verwijst naar hechte jeugdvrienden of een hechte groep waarmee je een specifieke activiteit deelde (zoals sport of militaire dienst). Voor algemene vrienden is 'amigos' gebruikelijker.