Inklingo
← Woordenboek

soldados

sol-DA-dossolˈdaðos

“soldados” betekent “soldaten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

soldaten, troepen

Ook: militaire mannen
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie met drie cartoonachtige soldaten die in formatie op een groen veld staan.

📝 In Actie

Los soldados desfilaron por la plaza central.

A1

De soldaten marcheerden door het centrale plein.

Necesitamos más soldados para la misión de paz.

A2

We hebben meer troepen nodig voor de vredesmissie.

El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.

B1

De training van de soldaten is erg streng.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo de soldados – lichaam van troepen
  • soldados de infantería – infanteriesoldaten

gelaste, gesoldeerde

Ook: versmolten
Een close-up illustratie van twee dikke grijze metalen staven die permanent zijn verbonden door een duidelijke, ruwe lasnaad.
infinitivesoldar
gerundsoldando
past Participlesoldado

📝 In Actie

Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.

B1

De buizen waren gelast en we konden ze niet scheiden.

Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.

B2

De metalen onderdelen zijn al aan de constructie gesoldeerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • unidos (verbonden)
  • pegados (vastgeplakt (minder formeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juntos y soldados – samen en stevig (letterlijk: gelast)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "soldados" in het Spaans:

gelaste→gesoldeerde→militaire mannen→soldaten→troepen→versmolten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: soldados

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'soldados' om een object te beschrijven, in plaats van een persoon?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
soldado(soldaat (enkelvoud); gelast (deelwoord)) — Zelfstandig naamwoord /
soldar(lassen, solderen) — Werkwoord
soldadura(las, soldeerverbinding (de substantie/verbinding)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *solidare*, wat 'stevig maken' of 'consolideren' betekent. Deze wortel leidde tot twee hoofdconcepten: 1) Metaal stevig verbinden (lassen), en 2) Een persoon die betaald wordt (financieel stevig gemaakt) om in het leger te dienen.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: solderFrench: soldatItalian: soldato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'soldados' zowel 'soldaten' als 'gelast'?

Beide komen voort uit een oud Latijns idee van 'dingen stevig maken'. Soldaten waren mensen die 'stevig gemaakt' (betaald) werden om te dienen, en lassen is een manier om 'dingen stevig te maken' door ze veilig te verbinden.