Hoe zeg je "gesoldeerde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gesoldeerde” is “soldados” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.
De buizen waren gelast en we konden ze niet scheiden.
Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.
De metalen onderdelen zijn al aan de constructie gesoldeerd.
Het Voltooid Deelwoord als Bijvoeglijk Naamwoord
'Soldados' is de mannelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'soldar' (lassen/solderen). Dit betekent dat het de toestand of conditie beschrijft van meervoudige mannelijke zaken die zijn gelast.
Overeenkomst is Cruciaal
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je het hebt over 'las placas' (de vrouwelijke meervoud platen), moet je zeggen 'las placas soldadas'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.