soldado

sohl-DAH-dohsolˈdaðo

“soldado” betekent “soldaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

soldaat🔊A2Zelfstandig naamwoord

militair personeel

Meer leren →

gesoldeerd🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

verbonden met metaallegering

Meer leren →

soldaat

Ook: soldaat

Zelfstandig naamwoordmA2

Een cartoonillustratie van een soldaat in een groen uniform en helm die present staat.

📝 In Actie

Mi tío es un soldado que sirve en la armada.

Mijn oom is een soldaat die bij de marine dient.

Vimos una estatua del soldado desconocido en la plaza central.

We zagen een standbeeld van de onbekende soldaat op het centrale plein.

Woordverbindingen

Synoniemen

militar (militair)
combatiente (strijder)

Veelvoorkomende Collocaties

soldado raso – gewone soldaat (laagste rang)
vida de soldado – soldatenleven

gesoldeerd

Ook: gelast

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een close-up illustratie die twee metalen objecten toont die stevig aan elkaar zijn bevestigd door een zichtbare lijn van zilveren soldeer.

📝 In Actie

El tubo de cobre estaba bien soldado y no perdía agua.

De koperen pijp was goed gesoldeerd en lekte geen water.

La conexión electrónica estaba soldada con precisión.

De elektronische verbinding was met precisie gesoldeerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

unido (verbonden)
pegado (vastgelijmd)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "soldado" in het Spaans:

gelast→gesoldeerd→soldaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: soldado

Vraag 1 van 1

¿Cuál es el significado de 'soldado' en la siguiente frase: 'El cable está soldado a la placa base'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

soldada(vrouwelijke soldaat) — Zelfstandig naamwoord

soldar(solderen/lassen) — Werkwoord

soldadura(soldeer/las (het materiaal of de verbinding)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lado estado

📚 Etymologie▼

Het woord 'soldado' komt van de Middeleeuws Latijnse term *solidatus*, wat oorspronkelijk 'iemand die betaald wordt' betekende, verwijzend naar de gouden munt die als betaling werd gebruikt, de *solidus*. Deze geschiedenis verklaart waarom zowel 'soldaat' (betaalde professional) als 'solderen' (iets stevig/solide maken) dezelfde wortel delen in het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: solderFrench: soldatItalian: soldato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'soldado' gebruiken om naar een vrouwelijke soldaat te verwijzen?

Ja. Het is heel gebruikelijk en volkomen correct om 'la soldado' te zeggen wanneer je het hebt over een vrouw die in het leger dient. Je hoeft de woorduitgang niet naar '-a' te veranderen, hoewel 'la soldada' in sommige regio's bestaat.

Hoe verschilt het zelfstandig naamwoord 'soldado' van het werkwoord 'soldar'?

'Soldado' (het zelfstandig naamwoord) is een persoon die in het leger dient. 'Soldar' is het actiewerkwoord, wat betekent 'dingen aan elkaar bevestigen met behulp van hitte en metaal' (zoals lassen of solderen). Ze klinken vergelijkbaar en zijn verwant, maar ze beschrijven zeer verschillende zaken.