Hoe zeg je "gelast" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gelast” is “ordena” — gebruik 'ordena' als 'gelast' verwijst naar het geven van een bevel of instructie, bijvoorbeeld door een autoriteit zoals een rechter..
ordena
/or-DEH-nah//orˈdena/
Voorbeelden
El juez ordena silencio en la sala.
De rechter beveelt stilte in de rechtszaal.
La ley ordena que todos paguen impuestos.
De wet verplicht dat iedereen belasting betaalt.
Een verandering teweegbrengen
Wanneer je 'ordena que' (beveelt dat) gebruikt, moet het werkwoord dat volgt van vorm veranderen om aan te geven dat het een bevel is: 'Ordena que vengas' (Hij beveelt dat je komt).
soldado
sohl-DAH-doh/solˈdaðo/
Voorbeelden
El tubo de cobre estaba bien soldado y no perdía agua.
De koperen pijp was goed gesoldeerd en lekte geen water.
La conexión electrónica estaba soldada con precisión.
De elektronische verbinding was met precisie gesoldeerd.
Voltooid Deelwoord als Bijvoeglijk Naamwoord
Dit bijvoeglijk naamwoord is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'soldar' (solderen/lassen). Net als alle beschrijvende woorden moet het overeenkomen in getal en geslacht met hetgene dat het beschrijft (bv. 'placas soldadas' wordt 'gesoldeerde platen').
Verwarring tussen bevel en solderen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.