combatiente
“combatiente” betekent “vechter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vechter
Ook: strijder, soldaat
📝 In Actie
Los combatientes regresaron a sus hogares después del acuerdo.
B1De combatientes keerden na de overeenkomst terug naar huis.
La ley protege tanto a civiles como a combatientes heridos.
B2De wet beschermt zowel burgers als gewonde vechters.
Mi abuelo fue un combatiente en la resistencia durante la guerra.
C1Mijn opa was een vechter in het verzet tijdens de oorlog.
strijdend
Ook: combactief
📝 In Actie
Las facciones combatientes firmaron un cese al fuego.
C1De strijdende facties tekenden een staakt-het-vuren.
Tiene un espíritu combatiente que no se rinde ante los problemas.
B2Hij heeft een strijdlustige geest die niet opgeeft bij problemen.
El sindicato mantuvo una postura combatiente durante las negociaciones.
C1De vakbond handhaafde een strijdbare houding tijdens de onderhandelingen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "combatiente" in het Spaans:
combactief→soldaat→strijdend→strijder→vechter→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: combatiente
Vraag 1 van 3
Wat is de juiste manier om 'De vrouwelijke vechter' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'combatir' (vechten), dat komt van het Latijnse 'combattuere', een combinatie van 'com-' (samen) en 'battuere' (slaan of neerslaan).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'combatiente' alleen voor soldaten?
Technisch gezien verwijst het naar iedereen die deelneemt aan een gevecht, maar het kan ook figuurlijk worden gebruikt om iemand met een zeer vastberaden of 'vechtende' persoonlijkheid te beschrijven.
Wat is een 'ex-combatiente'?
Het is het Spaanse woord voor een 'veteraan' - iemand die vroeger een vechter was in een oorlog, maar niet meer actief is.
Kan ik 'combatiente' gebruiken om een bokser te beschrijven?
Hoewel het niet fout is, is het veel gebruikelijker om 'boxeador' of 'luchador' te gebruiken voor sport. 'Combatiente' heeft een serieuzere, militaire connotatie.