serpiente

slang?Het dier

Ook:adder?Literary or biblical context

ser-PYEN-teh

/seɾˈpjente/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Een realistische, dikke groene slang opgerold op een gladde bruine tak in een zonnige jungleomgeving.

De meest voorkomende betekenis van 'serpiente' is het dier, de slang.

serpiente(Zelfstandig naamwoord)

fA2

slang

Het dier

Ook:

adder

Literary or biblical context

📝 In Actie

La serpiente se deslizó silenciosamente entre las rocas.

De slang gleed geruisloos tussen de rotsen door.

Debemos tener cuidado, hay serpientes venenosas en este bosque.

We moeten voorzichtig zijn, er zijn giftige slangen in dit bos.

Woordverbindingen

Synoniemen

culebra (slang (vaak niet-giftig))
reptiel (reptiel)

Veelvoorkomende Collocaties

serpiente de cascabel – ratelslang
serpiente marina – zeeslang

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Zelfs als je het over een mannelijke slang hebt, is 'serpiente' altijd een vrouwelijk woord. Je moet dus 'la' of 'una' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de slang' gebruiken, ongeacht het geslacht.

⭐ Gebruikstips

Culebra versus Serpiente

'Serpiente' is de algemene term. 'Culebra' wordt vaak specifiek gebruikt voor ongevaarlijke slangen, maar veel mensen gebruiken de twee woorden door elkaar.

Een persoon met een geheimzinnige, sluwe uitdrukking die een masker achter zijn rug houdt, wat bedrog of verraad symboliseert.

'Serpiente' kan ook figuurlijk worden gebruikt om een verraderlijk of sluw persoon te beschrijven.

serpiente(Zelfstandig naamwoord)

fB2

slang

Verraderlijk/sluw persoon

Ook:

adder

Malicious person

📝 In Actie

Cuidado con ese hombre, es una serpiente; te traicionará.

Pas op voor die man, hij is een slang; hij zal je verraden.

Ella sonríe mucho, pero en el fondo es una serpiente.

Ze lacht veel, maar diep van binnen is ze een adder.

Woordverbindingen

Synoniemen

traidor (verrader)
víbora (adder (figuurlijke belediging))

💡 Grammaticapunten

Geslachtsblijvend

Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, blijft het woord 'serpiente' vrouwelijk ('una serpiente'), zelfs als je het over een man hebt. Het beschrijft zijn karakter, niet zijn biologische geslacht. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we 'een verraderlijke man' zeggen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van het Mannelijk Lidwoord

Fout: “Él es un serpiente.”

Correctie: Él es una serpiente. (Het zelfstandig naamwoord is vrouwelijk, zelfs als het naar een man verwijst.)

⭐ Gebruikstips

Sterke Belediging

Dit figuurlijke gebruik is behoorlijk sterk en impliceert bedrog, kwaadaardigheid en potentieel gevaar. Gebruik het alleen in informele contexten.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: serpiente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'serpiente' in zijn figuurlijke, beledigende betekenis?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

serpentear(kronkelen, slingeren) - Werkwoord

serpentina(slinger (feestdecoratie)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'serpiente' hetzelfde als 'culebra'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Serpiente' is de algemene term voor alle slangen. 'Culebra' verwijst vaak specifiek naar niet-giftige of ongevaarlijke slangen, maar in alledaagse gesprekken gebruiken veel moedertaalsprekers de twee woorden door elkaar.