traidor
trah-EE-dor
/tɾaˈiðoɾ/
Een traidor (verrader) is iemand die vertrouwen schendt, vaak geïllustreerd door het heimelijk doorgeven van informatie aan een vijand.
traidor(Zelfstandig naamwoord)
verrader
?Een persoon die zijn land, vrienden of principes verraadt
bedrieger
?General term for someone who breaks trust
📝 In Actie
Lo llamaron traidor por revelar los secretos del equipo.
B1Ze noemden hem een verrader omdat hij de geheimen van het team onthulde.
La historia está llena de traidores que cambiaron de bando por dinero.
B2De geschiedenis staat vol met verraders die voor geld van kant wisselden.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Onthoud dat dit woord van geslacht verandert: 'traidor' voor een man en 'traidora' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de verrader' versus 'de verraadster'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'traidor' wanneer je de handeling van verraden bedoelt.”
Correctie: Gebruik het werkwoord 'traicionar' (verraden) voor de handeling, en 'traidor' voor de persoon: 'Él traicionó a su amigo' (Hij verraadde zijn vriend). In het Nederlands is dit 'verrader' versus 'verraden'.
⭐ Gebruikstips
Sterke Taal
Dit is een ernstige beschuldiging. Gebruik 'desleal' (ontrouw) als je iemand bedoelt die gewoon onbetrouwbaar is, en bewaar 'traidor' voor diep, opzettelijk verraad.
Iets traidor (verraderlijks) lijkt veilig en uitnodigend, maar verbergt een verborgen gevaar.
traidor(Bijvoeglijk naamwoord)
verraderlijk
?Beschrijft iets dat veilig lijkt maar dat niet is
,misleidend
?Beschrijft een uitdrukking of kenmerk
ontrouw
?Used to describe an action or behavior
📝 In Actie
La memoria es traidora cuando uno intenta recordar detalles viejos.
B2Het geheugen is verraderlijk/misleidend als men oude details probeert te herinneren.
Tuvimos que cruzar un camino traidor lleno de hielo.
C1We moesten een verraderlijk pad vol ijs oversteken.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefovereenkomst
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'traidor' overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'camino traidor' (mannelijk enkelvoud) maar 'sonrisa traidora' (vrouwelijk enkelvoud). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de verraderlijke weg' versus 'de verraderlijke glimlach'.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Dit bijvoeglijk naamwoord wordt vaak figuurlijk gebruikt om abstracte concepten (zoals gevoelens of het weer) te beschrijven die onverwacht schade of moeilijkheden veroorzaken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: traidor
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'traidor' als een bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'traidor' alleen gebruikt voor politiek verraad?
Nee. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor ernstige politieke of militaire verraderlijke daden, kun je het gebruiken wanneer iemand diep vertrouwen breekt, of het nu in vriendschappen, relaties of zaken is.
Hoe verschilt 'traidor' van 'desleal'?
'Traidor' impliceert een ernstige, actieve daad van verraad die grote schade veroorzaakt. 'Desleal' betekent simpelweg ontrouw of onbetrouwbaar, wat minder intens is en kan verwijzen naar kleine schendingen van vertrouwen of betrouwbaarheid.