Hoe zeg je "misleidend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “misleidend” is “traidor” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2
Beschrijft een uitdrukking of kenmerk
Voorbeelden
La memoria es traidora cuando uno intenta recordar detalles viejos.
Het geheugen is verraderlijk/misleidend als men oude details probeert te herinneren.
Tuvimos que cruzar un camino traidor lleno de hielo.
We moesten een verraderlijk pad vol ijs oversteken.
Adjectiefovereenkomst
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'traidor' overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'camino traidor' (mannelijk enkelvoud) maar 'sonrisa traidora' (vrouwelijk enkelvoud). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de verraderlijke weg' versus 'de verraderlijke glimlach'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.