Inklingo
← Woordenboek

leal

leh-AHLleˈal

“leal” betekent “loyaal” in het Spaans (beschrijft een persoon of relatie).

loyaal

Ook: trouw, eerlijk
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie waarop een klein kind op de grond zit en zachtjes een grote, kalme bruine hond aait. De hond kijkt de kind vol toewijding aan, wat loyaliteit symboliseert.

📝 In Actie

Mi perro es muy leal y nunca se separa de mí.

A2

Mijn hond is erg loyaal en wijkt nooit van mijn zijde.

Necesitamos un equipo de trabajo leal para completar este proyecto difícil.

B1

We hebben een loyaal werktsteam nodig om dit moeilijke project af te ronden.

A pesar de las dificultades, siempre se mantuvo leal a sus principios.

C1

Ondanks de moeilijkheden bleef hij altijd trouw aan zijn principes.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desleal (ontrouw)
  • traidor (verraderlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • amigo leal – loyale vriend
  • ser leal a – trouw zijn aan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "leal" in het Spaans:

eerlijk→loyaal→trouw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: leal

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord is de zelfstandige naamwoordsvorm van 'leal'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lealtad(loyaliteit (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
desleal(ontrouw (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'leal' komt van het Latijnse woord *legalis*, wat 'betrekking hebbend op de wet' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'wettig' of 'legitiem' naar het beschrijven van een persoon die zich strikt houdt aan zijn verplichtingen, plicht en eer, wat resulteerde in de moderne betekenis van 'loyaal' of 'trouw'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: loyalPortuguese: leal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'leal' alleen voor mensen gebruikt?

Hoewel het het meest wordt gebruikt voor mensen (vrienden, werknemers, burgers) en dieren (zoals honden), kun je 'leal' ook gebruiken om abstracte zaken te beschrijven zoals principes, organisaties of tradities die trouw blijven aan hun oorspronkelijke doel.

Wat is het verschil tussen 'leal' en 'fiel'?

Het zijn zeer vergelijkbare synoniemen. 'Leal' impliceert vaak een diepe toewijding of devotie aan een persoon of zaak. 'Fiel' richt zich meer op betrouwbaar, nauwkeurig of trouw aan je woord zijn. Vaak kunnen ze door elkaar gebruikt worden.