alianza
“alianza” betekent “alliantie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
alliantie
Ook: coalitie, pact
📝 In Actie
Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.
B1De twee landen vormden een economische alliantie om beter te kunnen handelen.
La alianza militar se disolvió después de la guerra.
B2De militaire alliantie werd na de oorlog ontbonden.
Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.
B1We moeten een sterke coalitie vormen tussen alle afdelingen.
trouwring
Ook: trouwband
📝 In Actie
¿Dónde está mi alianza? No la encuentro.
A2Waar is mijn trouwring? Ik kan hem niet vinden.
Llevan puestas sus alianzas desde el día de la boda.
B1Ze dragen hun trouwringen sinds de trouwdag.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "alianza" in het Spaans:
alliantie→coalitie→pact→trouwband→trouwring→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alianza
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'alianza' gebruikt om naar een sieraad te verwijzen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Laat-Latijnse woord *alligantia*, wat 'binden of verbinden' betekent. Deze wortel verklaart beide betekenissen: landen verbinden (alliantie) en twee mensen verbinden (een trouwring).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'alianza' en 'anillo'?
'Anillo' is het algemene woord voor elke ring die je draagt (zoals een mode- of afstudeerring). 'Alianza' is specifiek gereserveerd voor de trouwring of de ring die een formele, bindende toezegging of pact symboliseert (zoals het huwelijk).
Wordt 'alianza' alleen gebruikt voor serieuze, formele overeenkomsten?
Over het algemeen wel. Wanneer verwezen wordt naar overeenkomsten tussen groepen of naties, impliceert het een formeel verdrag of pact. Voor informele samenwerking of vriendschap zijn woorden als 'colaboración' (samenwerking) of 'amistad' (vriendschap) geschikter.