Hoe zeg je "coalitie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “coalitie” is “alianza” — gebruik 'alianza' wanneer het gaat om een formeel partnerschap of verdrag tussen twee of meer entiteiten (landen, partijen, groepen) met een gemeenschappelijk doel, vaak gericht op samenwerking of wederzijdse steun..
alianza
/a-lee-AHN-sah//aˈljansa/
Voorbeelden
Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.
De twee landen vormden een economische alliantie om beter te kunnen handelen.
La alianza militar se disolvió después de la guerra.
De militaire alliantie werd na de oorlog ontbonden.
Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.
We moeten een sterke coalitie vormen tussen alle afdelingen.
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'alianza' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet vrouwelijke woorden zoals 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'La alianza es importante'. In het Nederlands is dit minder relevant, maar vergelijk het met het lidwoord: 'de alliantie'.
bloque
BLO-keh/ˈblo.ke/
Voorbeelden
Los países formaron un bloque comercial para negociar mejor.
De landen vormden een handelsblok om beter te kunnen onderhandelen.
El bloque opositor votó en contra de la nueva ley.
Het oppositieblok stemde tegen de nieuwe wet.
La computadora procesa los datos en bloques de información.
De computer verwerkt de gegevens in datablokken.
Verwarring tussen 'alianza' en 'bloque'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.