Inklingo

Hoe zeg je "bond" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorbondis asociacióngebruik 'asociación' voor een algemene groep mensen die samenkomen voor een gemeenschappelijk doel, zoals een hobbyclub of een buurtvereniging..

Dutch → Spaans

asociación

nounA2no context
Gebruik 'asociación' voor een algemene groep mensen die samenkomen voor een gemeenschappelijk doel, zoals een hobbyclub of een buurtvereniging.

Voorbeelden

Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.

Mijn oma is lid van een tuiniervereniging.

liga

LEE-gah/ˈli.ɣa/

nounA2no context
Gebruik 'liga' specifiek voor een competitie of wedstrijd, zoals in sport.
Een glanzende, gouden kampioenschapstrofee staand op een voetstuk, omringd door verschillende kleine, kleurrijke teamvlaggen die een sportcompetitie voorstellen.

Voorbeelden

Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.

Mijn favoriete team won vorig jaar de competitie.

Los tres países formaron una liga defensiva.

De drie landen vormden een defensieve alliantie.

Geslacht Herinnering

Hoewel 'liga' eindigt op -a, onthoud dat het verwijst naar een groep of organisatie en fungeert als een gewoon vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op -tie eindigen (zoals 'competitie'), die ook vrouwelijk zijn.

federación

nounB1no context
Gebruik 'federación' voor een grotere, meer georganiseerde bond van clubs of verenigingen, vaak op nationaal of internationaal niveau, zoals sportbonden.

Voorbeelden

La federación de fútbol anunció las nuevas reglas del torneo.

De voetbalfederatie heeft de nieuwe regels voor het toernooi aangekondigd.

unión

nounB2een groep staten of clubs
Gebruik 'unión' wanneer het gaat om een samenvoeging van staten, landen of organisaties die een politieke of economische eenheid vormen.

Voorbeelden

La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.

De Europese Unie is een voorbeeld van internationale samenwerking.

Asociación vs. Federación

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'asociación' en 'federación'. 'Asociación' is algemener en kan naar elke vorm van club of vereniging verwijzen, terwijl 'federación' duidt op een overkoepelende organisatie van meerdere clubs of bonden, zoals een nationale sportbond.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.