Hoe zeg je "correlatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “correlatie” is “correlación” — gebruik 'correlación' wanneer je een duidelijke, vaak statistische of logische, wederkerige relatie tussen twee of meer zaken wilt aangeven.
Dutch → Spaans
correlación
zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'correlación' wanneer je een duidelijke, vaak statistische of logische, wederkerige relatie tussen twee of meer zaken wilt aangeven.
Voorbeelden
Existe una correlación positiva entre la cantidad de horas de estudio y las calificaciones obtenidas.
Er bestaat een positieve correlatie tussen het aantal studie-uren en de behaalde cijfers.
asociación
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'asociación' voor een breder begrip van verbinding of samenhang, inclusief subjectieve of culturele koppelingen, niet per se wetenschappelijk bewezen.
Voorbeelden
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
Voor mij heeft de kleur blauw een directe associatie met verdriet.
Correlación vs. Asociación
De meest gemaakte fout is het te pas en te onpas gebruiken van 'asociación' waar 'correlación' beter past, vooral in wetenschappelijke of statistische contexten. Denk eraan: 'correlación' impliceert een sterkere, meetbare band, terwijl 'asociación' ook een losser of subjectiever verband kan zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.